Übersetzung thick von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

thick

': dick, stark, dicht, dickflüssig, mächtig
Lautschrift: [θɪk]

Wörterbucheintrag

noun

  1. dick (thickly)
  2. Mitte
  3. Dummkopf
  4. dickste Stelle

adjective

  1. stark
  2. dicht
  3. dickflüssig
  4. mächtig
  5. voll
  6. zähflüssig
  7. dumm
  8. üppig
  9. reichlich
  10. wulstig

Beispiele

Physikalische Dicke oder Dichte


 

thick coat

— dicker Mantel; warmes, dickes Mantel
 

thick layer

— dicke Schicht; feste Schicht
 

thick rope

— dickes Seil; dickes Tau
 

thick book

— dickes Buch

Dicke, Viskosität oder Konsistenz


 

thick sauce

— dicke Sauce; dickflüssige Sauce
 

thick cream

— dicke Sahne; dicker Rahm
 

thick mud

— dicker Schlamm; zäher Schlamm
 

thick gravy

— dicke Bratensoße; dichte Soße

Dichte in der Luft oder Sicht


 

thick fog

— dichter Nebel
 

thick smoke

— dichter Rauch
 

thick mist

— dichter Nebel; dichter Dunst
 

thick haze

— dichter Dunst; starker Dunst

Haare, Bart oder Stoppeln


 

thick hair

— dichtes Haar; volles Haar
 

thick beard

— dichter Bart; voller Bart
 

thick moustache

— dichter Schnurrbart; voller Schnurrbart

Sprache, Akzent oder Stimme


 

thick accent

— starker Akzent; auffälliger Akzent
 

thick voice

— dicke Stimme; heisere Stimme
 

thickly spoken

— mit starkem Akzent sprechend; mit starkem Akzent gesprochen

Übertragene Bedeutungen oder Redewendungen


 

thick skin

— dicke Haut; Unempfindlichkeit gegenüber Kritik
 

in the thick of it

— mitten im Geschehen; im Zentrum des Geschehens
 

thick with dust

— dick mit Staub bedeckt; dicht mit Staub bedeckt
 

come thick and fast

— in Scharen kommen; häufig und schnell kommen