Übersetzung thereby von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

thereby

': dadurch, damit
Lautschrift: [ðeəˈbaɪ]

Wörterbucheintrag

adverb

  1. dadurch
  2. dabei
  3. wodurch
  4. damit

Beispiele

Ursache, Folge oder Ergebnis


 

thereby reducing costs

— dadurch die Kosten senkend; wodurch die Kosten gesenkt werden
 

thereby increasing efficiency

— dadurch die Effizienz steigernd; wodurch die Effizienz erhöht wird
 

thereby causing delays

— dadurch Verzögerungen verursachend; wodurch Verzögerungen entstehen
 

thereby improving safety

— dadurch die Sicherheit verbessernd; wodurch die Sicherheit erhöht wird

Art und Weise, Methode oder Werkzeug


 

thereby enabling further analysis

— dadurch eine weitere Analyse ermöglichend; wodurch eine weitere Analyse ermöglicht wird
 

thereby providing access

— dadurch Zugang gewährend; wodurch Zugang bereitgestellt wird
 

thereby facilitating communication

— dadurch die Kommunikation erleichternd; wodurch die Kommunikation erleichtert wird

juristische, offizielle oder geschäftliche Kontexte


 

thereby nullifying the contract

— dadurch den Vertrag nichtig machend; wodurch der Vertrag annulliert wird
 

thereby granting rights

— dadurch Rechte einräumend; wodurch Rechte gewährt werden
 

thereby establishing precedent

— dadurch einen Präzedenzfall schaffend; wodurch ein Präzedenzfall geschaffen wird

alltägliche oder umgangssprachliche Kontexte


 

she missed the train, thereby being late for work

— sie verpasste den Zug und kam dadurch zu spät zur Arbeit
 

he forgot to save the file, thereby losing all changes

— er vergaß, die Datei zu speichern, und verlor dadurch alle Änderungen
 

they extended the deadline, thereby giving more time

— sie verlängerten die Frist und gaben dadurch mehr Zeit
 

i turned off the power, thereby resetting the device

— ich schaltete den Strom aus und setzte dadurch das Gerät zurück