Übersetzung therapist von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

therapist

': Therapeut
Lautschrift: [ˈθerəpɪst]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Therapeut m (masseuse)
  2. Therapeutin f
  3. Masseur m

Beispiele

Arten von Therapeuten oder Spezialisierung


 

physical therapist

— Physiotherapeut; Physiotherapeut
 

psychotherapist

— Psychotherapeut
 

occupational therapist

— Ergotherapeut; Beschäftigungstherapeut
 

speech therapist

— Logopäde; Sprachtherapeut
 

massage therapist

— Masseur; Massagetherapeut
 

child therapist

— Kinderpsychotherapeut; Kindertherapeut
 

family therapist

— Familientherapeut
 

couples therapist

— Paartherapeut; Beziehungstherapeut
 

cognitive behavioral therapist

— Kognitiver Verhaltenstherapeut; Psychotherapeut für kognitive Verhaltenstherapie
 

trauma therapist

— Traumatherapeut; Trauma-Psychotherapeut

Sitzungen, Termine oder Zeitplan


 

book an appointment with a therapist

— einen Termin bei einem Therapeuten vereinbaren; sich bei einem Therapeuten anmelden
 

attend weekly sessions with my therapist

— wöchentliche Sitzungen bei meinem Therapeuten besuchen
 

first meeting with the therapist

— erstes Treffen mit dem Therapeuten; Erstgespräch beim Therapeuten
 

remote session with a therapist

— Fernbehandlung beim Therapeuten; Online-Sitzung mit dem Therapeuten
 

follow-up appointment with the therapist

— Nachsorgetermin beim Therapeuten; Kontrolltermin beim Therapeuten
 

canceled session with the therapist

— abgesagte Sitzung beim Therapeuten; abgesagte Beratung beim Therapeuten

Handlungen, Aufgaben oder Interaktion


 

talk to a therapist

— mit einem Therapeuten sprechen; ein Problem mit einem Therapeuten besprechen
 

consult a therapist

— einen Therapeuten konsultieren; sich von einem Therapeuten beraten lassen
 

refer to a therapist

— an einen Therapeuten überweisen; eine Überweisung zu einem Therapeuten ausstellen
 

trust your therapist

— seinem Therapeuten vertrauen
 

open up to the therapist

— sich dem Therapeuten öffnen; dem Therapeuten ehrlich berichten
 

work with a therapist

— mit einem Therapeuten arbeiten; gemeinsam mit einem Therapeuten arbeiten

Qualifikation, Erfahrung oder Titel


 

licensed therapist

— lizenzierter Therapeut; staatlich anerkannter Therapeut
 

certified therapist

— zertifizierter Therapeut
 

experienced therapist

— erfahrener Therapeut
 

registered therapist

— eingetragener Therapeut

Gebräuchliche Ausdrücke, Anfragen oder Beschwerden


 

i need a therapist

— ich brauche einen Therapeuten; ich brauche einen Psychotherapeuten
 

find a good therapist

— einen guten Therapeuten finden; einen guten Psychotherapeuten finden
 

my therapist said

— mein Therapeut sagte; mein Psychotherapeut sagte
 

the therapist recommended

— der Therapeut empfahl
 

change therapists

— Therapeuten wechseln; den Therapeuten wechseln

Arbeitsort oder Kontext


 

therapist's office

— Praxis des Therapeuten; Sprechzimmer des Psychotherapeuten
 

private therapist practice

— Privatpraxis eines Therapeuten; private psychotherapeutische Praxis
 

hospital therapist

— Therapeut im Krankenhaus; Krankenhaustherapeut
 

community therapist

— Therapeut im Gemeindezentrum; Therapeut im örtlichen Hilfsdienst