Übersetzung theme von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

theme

': Thema, Leitmotiv, Gegenstand, Melodie, Aufsatz
Lautschrift: [θiːm]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Thema n (issue, main theme)
  2. Hauptthema n
  3. Themenpark m (theme park)
  4. Leitmotiv
  5. Gegenstand
  6. Melodie
  7. Aufsatz

Beispiele

Thema, Grundidee


 

central theme

— zentrales Thema
 

main theme

— Hauptthema; Leitmotiv
 

recurring theme

— wiederkehrendes Thema; Leitmotiv
 

underlying theme

— zugrundeliegendes Thema; Unterton
 

theme of the conference

— Konferenzthema

Musik, Soundtrack oder TV-Titelmelodien


 

theme song

— Titelsong; Erkennungsmelodie
 

theme tune

— Titelmelodie; Erkennungsmelodie
 

opening theme

— Eröffnungsmelodie; Vorspannmelodie
 

closing theme

— Abschlussmelodie; Abspannmelodie
 

theme and variations

— Thema mit Variationen

Veranstaltungen, Dekoration oder Gestaltung


 

party theme

— Party-Motto; Party-Thema
 

wedding theme

— Hochzeitsmotto; Hochzeitsstil
 

decor theme

— Dekorationsthema; Einrichtungsstil
 

theme night

— Themenabend
 

theme menu

— Themenmenü

Design, Benutzeroberfläche oder Vorlagen


 

website theme

— Website-Designvorlage; Website-Theme
 

color theme

— Farbschema; Farbthema
 

apply a theme

— ein Thema anwenden; eine Vorlage übernehmen
 

theme editor

— Theme-Editor; Design-Editor
 

theme template

— Theme-Vorlage; fertige Vorlage
 

theme engine

— Theme-Engine; Design-System

Literatur, Analyse oder Studium


 

central theme of the novel

— zentrales Thema des Romans
 

theme development

— Themenentwicklung; Themenentfaltung
 

theme statement

— Thesenformulierung; Themenaussage
 

major themes

— Hauptthemen; Schlüsselmotive

Linguistik, Grammatik oder funktionale Rolle


 

theme in discourse

— Thema im Diskurs; Diskursthema
 

theme and rheme

— Thema und Rhema
 

contrastive theme

— kontrastives Thema

Unterhaltung, Parks oder Einrichtungen


 

theme park

— Themenpark; Freizeitpark
 

theme restaurant

— Themenrestaurant