Übersetzung thatch von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

thatch

': Stroh, Reet, Dachstroh, Reetdach, Schopf
Lautschrift: [θæʧ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Strohdach n (thatched roof)
  2. Thatch m
  3. Stroh
  4. Reet
  5. Dachstroh
  6. Reetdach
  7. Schopf

verb

  1. strohgedeckten
  2. strohgedeckte
  3. mit Stroh decken
  4. mit Reet decken

Beispiele

Dachdeckmaterial oder Dachkonstruktion


 

thatch

— Strohdach; Reetdach
 

straw thatch

— Strohdach
 

reed thatch

— Reetdach
 

thatched cottage

— Reetdachhaus; Strohdachhaus
 

thatched barn

— Strohdachscheune; Reetdachscheune

Dachdecken oder Reparieren


 

to thatch

— decken; eindecken
 

to thatch a roof

— ein Dach decken; ein Dach eindecken
 

rethatched roof

— neues Strohdach; neues Reetdach
 

thatch repair

— Strohdachreparatur; Reetdachreparatur

Rasen und Gartenbau, Rasenfilz und -pflege


 

lawn thatch

— Rasenfilz
 

thatch layer

— Filzschicht; Rasenfilzschicht
 

dethatch the lawn

— den Rasen vertikutieren
 

dethatching

— Vertikutieren

Übertragene Verwendung, Haar oder Vegetation


 

a thatch of hair

— dichte Mähne; volles Haar
 

golden thatch

— goldene Mähne; goldgelbes Haar
 

thatch of reeds

— Schilfdickicht; Schilfbüschel

Kombinationen und feste Wendungen, traditionelle Bauten oder Elemente


 

wattle and thatch

— Fachwerk mit Strohdach; Flechtwerk mit Reetdach
 

thatched eaves

— strohgedeckte Traufe; reetgedeckte Traufe
 

straw-thatched roof

— strohgedecktes Dach; Reetdach