Übersetzung thanks von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

thanks

': Dank
Lautschrift: [θæŋks]

Wörterbucheintrag

adverb

  1. Dank (due)

Beispiele

Dank, allgemeine Ausdrücke


 

thanks

— danke
 

thanks a lot

— vielen Dank; danke sehr
 

thanks so much

— vielen herzlichen Dank; herzlichen Dank
 

many thanks

— vielen Dank; besten Dank
 

thanks very much

— vielen Dank; herzlichen Dank

Höflicher Dank, formelle Ausdrücke


 

thanks for your help

— danke für Ihre Hilfe; vielen Dank für Ihre Hilfe
 

thanks for your time

— danke für Ihre Zeit; vielen Dank für Ihre Zeit
 

thanks for the information

— danke für die Information; vielen Dank für die Information
 

thanks for your cooperation

— danke für Ihre Mitarbeit; vielen Dank für Ihre Zusammenarbeit
 

thanks for your consideration

— danke für Ihre Rücksichtnahme; vielen Dank für Ihre Berücksichtigung

Vorab-Dank, Bitten oder Erwartungen


 

thanks in advance

— im Voraus vielen Dank; danke im Voraus
 

many thanks in advance

— vielen Dank im Voraus; herzlichen Dank im Voraus

Informelle, umgangssprachliche Ausdrücke


 

thanks a million

— tausend Dank; riesigen Dank
 

thanks a bunch

— vielen, vielen Dank; danke vielmals
 

thanks mate

— danke, Kumpel; danke, Alter
 

thanks pal

— danke, Kumpel; danke, Freund

Ablehnung oder Sarkasmus, negative Ausdrücke


 

no thanks

— nein, danke; nein, vielen Dank
 

thanks but no thanks

— danke, aber nein danke; danke, aber lieber nicht
 

thanks for nothing

— danke für nichts; danke für gar nichts

Grund, Dankbarkeit als Ursache


 

thanks to

— dank; aufgrund
 

thanks to you

— dank dir; deinetwegen
 

thanks to him

— dank ihm; seinetwegen

Handlungen im Zusammenhang mit Dank


 

give thanks

— Dank sagen; danken
 

say thanks

— Danke sagen; sich bedanken
 

express thanks

— Dank ausdrücken; seine Dankbarkeit ausdrücken
 

offer thanks

— seinen Dank aussprechen; seinen Dank darbringen
 

accept thanks

— den Dank annehmen; die Dankbarkeit annehmen
 

pass on my thanks

— meinen Dank ausrichten; meine Dankbarkeit weitergeben

Schriftliche und geschäftliche Ausdrücke


 

thanks for your email

— danke für Ihre E-Mail; vielen Dank für Ihre E-Mail
 

thanks for the quick reply

— danke für die schnelle Antwort; vielen Dank für die schnelle Antwort
 

many thanks,

— herzlichen Dank; mit bestem Dank
 

thanks for your support

— danke für Ihre Unterstützung; vielen Dank für Ihre Unterstützung

Idiomatische und kontextuelle Ausdrücke


 

thanks for everything

— danke für alles; vielen Dank für alles
 

thanks for coming

— danke, dass Sie gekommen sind; vielen Dank für Ihr Kommen
 

thanks for the memories

— danke für die Erinnerungen; danke für die schönen Erinnerungen