Übersetzung textually von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

textually

': textlich
Lautschrift: [ˈtɛkstjuəli]

Wörterbucheintrag

noun

  1. textlich

Beispiele

Textinhalt oder Textvergleich


 

textually identical

— textlich identisch; im Text deckungsgleich
 

textually different

— textlich unterschiedlich; vom Text her verschieden
 

textually unchanged

— textlich unverändert; im Text nicht geändert
 

textually altered

— textlich verändert; im Text korrigiert

Ausdruck oder Übermittlung durch Text


 

textually expressed

— textlich ausgedrückt; im Text formuliert
 

textually communicated

— textlich übermittelt; schriftlich mitgeteilt
 

textually conveyed

— textlich vermittelt; im Text ausgedrückt
 

textually documented

— textlich dokumentiert; im Text festgehalten

Bestätigung oder Schlussfolgerungen aus dem Text


 

textually supported

— textlich gestützt; durch den Text belegt
 

textually implied

— textlich impliziert; aus dem Text ableitbar
 

textually evident

— textlich offensichtlich; aus dem Text ersichtlich

Textredaktion oder kritische Textbewertung


 

textually revised

— textlich überarbeitet; im Text korrigiert
 

textually emended

— textlich emendiert; im Text verbessert
 

textually corrupt

— textlich verderbt; im Text beschädigt
 

textually restored

— textlich wiederhergestellt; im Text restauriert

Juristische oder normative Bedeutung, Textauslegung


 

textually clear

— textlich klar; aus dem Text eindeutig
 

textually ambiguous

— textlich mehrdeutig; im Text zweideutig
 

textually established

— textlich festgelegt; im Text verankert