Übersetzung text von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

text

': Text, Wortlaut, Inhalt
Lautschrift: [tekst]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Text m (text box)
  2. Textfeld n
  3. Wortlaut
  4. Inhalt

Beispiele

Kommunikation oder Nachrichten


 

text message

— Textnachricht; SMS
 

send a text

— eine Textnachricht senden; simsen
 

text conversation

— Textunterhaltung; Chatverlauf
 

text thread

— Nachrichtenverlauf; Chatverlauf
 

text notification

— Textbenachrichtigung

Computer oder Dateien


 

text file

— Textdatei
 

plain text

— reiner Text; Klartext
 

rich text

— formatierter Text
 

text editor

— Texteditor
 

text encoding

— Textkodierung
 

text string

— Textzeichenfolge; Zeichenkette

Layout oder Typografie


 

body text

— Fließtext
 

headline text

— Überschriftentext
 

text alignment

— Textausrichtung
 

text wrap

— Textumbruch
 

text color

— Textfarbe
 

text size

— Textgröße; Schriftgröße

Schnittstelle oder Steuerelemente


 

text box

— Texteingabefeld; Textfeld
 

text input

— Texteingabe
 

text placeholder

— Textplatzhalter; Platzhaltertext
 

text label

— Textbeschriftung; Textetikett
 

text cursor

— Textcursor

Analyse oder Verarbeitung


 

text analysis

— Textanalyse
 

text mining

— Text Mining; Textdatenextraktion
 

text classification

— Textklassifikation
 

text summarization

— Textzusammenfassung; automatische Zusammenfassung
 

sentiment analysis of text

— Stimmungsanalyse von Text; Sentimentanalyse

Übersetzung oder Sprachwissenschaft


 

source text

— Ausgangstext
 

target text

— Zieltext; übersetzter Text
 

parallel text

— Paralleltext
 

text corpus

— Textkorpus

Multimedia oder Barrierefreiheit


 

text to speech

— Text-to-Speech; Sprachsynthese
 

overlay text

— Überlagerungstext; Einblendtext
 

subtitle text

— Untertiteltext

Recht oder offizielle Dokumente


 

legal text

— Rechtstext; juristischer Text
 

official text

— offizieller Text