Übersetzung testimony von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

testimony

': Zeugnis, Aussage, Zeugenaussage, Beweis, Bekundung
Lautschrift: [ˈtestɪmənɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Zeugnis n (evidence)
  2. Aussage
  3. Zeugenaussage
  4. Beweis
  5. Bekundung

Beispiele

Juristisch, gerichtlich


 

sworn testimony

— eidliche Aussage
 

oral testimony

— mündliche Aussage
 

written testimony

— schriftliche Aussage
 

eyewitness testimony

— Zeugenaussage; Augenzeugenbericht
 

expert testimony

— Sachverständigengutachten
 

courtroom testimony

— Aussage vor Gericht
 

deposition testimony

— Aussage im Rahmen einer Beweisaufnahme

Religiös, geistlich


 

personal testimony

— persönliches Zeugnis
 

testimony of faith

— Glaubenszeugnis; Glaubensbekenntnis
 

religious testimony

— religiöses Zeugnis; Zeugnis von Gläubigen
 

testimony of conversion

— Bekehrungszeugnis

Beweis, Bestätigung


 

testimony to his skill

— Beweis seines Könnens; Bestätigung seiner Fähigkeit
 

testimony to the durability

— Beweis der Haltbarkeit; Zeugnis der Haltbarkeit
 

a testimony to the company's success

— ein Beweis für den Erfolg des Unternehmens
 

living testimony

— lebendiger Beweis; lebendiges Zeugnis

Verfahrensrechtlich, dokumentarisch


 

testimony transcript

— Abschrift der Aussage; Protokoll der Aussage
 

grand jury testimony

— Aussage vor der Grand Jury
 

official testimony

— offizielle Aussage
 

testimony record

— Aufzeichnung der Aussage; Register der Aussagen

Handlungen mit Aussagen oder Rollen


 

give testimony

— eine Aussage machen; als Zeuge aussagen
 

take testimony

— Aussagen entgegennehmen; Aussagen aufnehmen
 

present testimony

— Aussagen vorlegen; Zeugenaussagen präsentieren
 

corroborating testimony

— bestätigende Aussage; unterstützendes Zeugnis