Übersetzung testator von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

testator

': Erblasser
Lautschrift: [tesˈteɪtə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Erblasser m
  2. testierenden m

Beispiele

Rolle, Status


 

the testator

— der Erblasser
 

a deceased testator

— verstorbener Erblasser
 

a living testator

— lebender Erblasser
 

joint testators

— gemeinsame Erblasser

Dokumente, Regelungen


 

testator's will

— Testament des Erblassers
 

testator's testamentary dispositions

— letztwillige Verfügungen des Erblassers
 

testamentary trust created by the testator

— vom Erblasser errichteter Testamentsvollstreckungstreuhand; vom Erblasser errichteter Trust
 

holographic will of the testator

— eigenhändiges Testament des Erblassers
 

codicil to the testator's will

— Kodizill zum Testament des Erblassers

Handlung, Absicht, Geschäftsfähigkeit


 

testator's intent

— Wille des Erblassers; Absicht des Erblassers
 

revocation of the will by the testator

— Widerruf des Testaments durch den Erblasser
 

testamentary capacity of the testator

— Testierfähigkeit des Erblassers
 

undue influence on the testator

— unzulässige Beeinflussung des Erblassers

Rechtsstreitigkeiten, Anfechtungen


 

challenge to the testator's will

— Anfechtung des Testaments des Erblassers
 

evidence of the testator's signature

— Nachweis der Unterschrift des Erblassers
 

probate of the testator's estate

— Nachlassverfahren des Erblassers; Abwicklung des Nachlasses des Erblassers

Beziehungen, Ernennung, Vollstreckung


 

executor appointed by the testator

— vom Erblasser ernannter Testamentsvollstrecker
 

testator's beneficiary

— Begünstigter des Erblassers; Erbe des Erblassers
 

substitution clause for the testator's beneficiaries

— Ersatzerbenklausel des Erblassers; Substitutionsklausel für die Begünstigten des Erblassers