Übersetzung test von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

test

': Test, testen, prüfen, Prüfung, Probe
Lautschrift: [test]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Test m (trial, exam, test case, test result)
  2. Prüfung f
  3. Testfall m
  4. Testergebnis n
  5. Probe
  6. Versuch
  7. Untersuchung
  8. Kriterium
  9. Kontrolle
  10. Analyse

verb

  1. testen (trial)
  2. prüfen
  3. erproben
  4. untersuchen
  5. probieren
  6. analysieren
  7. abfragen

Beispiele

Prüfungen, Bewertung


 

take a test

— einen Test machen; eine Prüfung ablegen
 

pass a test

— einen Test bestehen
 

fail a test

— einen Test nicht bestehen; durch einen Test fallen
 

oral test

— mündliche Prüfung
 

multiple-choice test

— Multiple-Choice-Test
 

timed test

— Test mit Zeitbegrenzung; zeitlich begrenzter Test
 

mock test

— Probetest; Übungstest
 

final test

— Abschlusstest; Endtest

Medizin, Diagnostik


 

blood test

— Bluttest; Blutuntersuchung
 

urine test

— Urintest; Harnanalyse
 

pregnancy test

— Schwangerschaftstest
 

diagnostic test

— Diagnosetest; diagnostische Untersuchung
 

lab test

— Labortest; Laboruntersuchung
 

eye test

— Sehtest; Augenuntersuchung
 

covid test

— COVID-Test; Coronatest

Technik, Programmierung


 

unit test

— Modultest; Komponententest
 

integration test

— Integrationstest
 

system test

— Systemtest; Systemprüfung
 

acceptance test

— Abnahmetest; Abnahmeprüfung
 

test case

— Testfall; Prüffall
 

test environment

— Testumgebung
 

test script

— Testskript; Prüfskript
 

regression test

— Regressionstest; Regressionstest

Versuche, Experimente


 

field test

— Feldtest; Freilandversuch
 

pilot test

— Pilotversuch; Probelauf
 

stress test

— Stresstest; Belastungstest; Härtetest
 

test run

— Probelauf; Testlauf
 

trial test

— Versuchstest; Probeversuch
 

beta test

— Beta-Test; Beta-Test

Fahrzeuge, Fahren


 

test drive

— Probefahrt; Testfahrt
 

road test

— Straßentest; Fahrprüfung auf der Straße

Ergebnisse, Dokumente


 

test result

— Testergebnis; Prüfungsergebnis
 

test score

— Testpunktzahl; Testbewertung
 

test report

— Testbericht; Prüfbericht
 

test certificate

— Testzertifikat; Prüfbescheinigung

Redewendungen, Ausdrücke


 

put to the test

— auf die Probe stellen; einer Prüfung unterziehen
 

stand the test of time

— die Zeit überdauern; sich in der Zeit bewähren
 

pass the test

— die Prüfung bestehen; den Test bestehen
 

a test of character

— Charakterprobe; Charaktertest