Übersetzung term von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

term

': Begriff, Term, bezeichnen, Ausdruck, Laufzeit
Lautschrift: [tɜːm]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Begriff m (concept, condition, mandate)
  2. Bedingung f
  3. Amtszeit f
  4. langfristig
  5. Term
  6. Ausdruck
  7. Laufzeit
  8. Bezeichnung
  9. Semester
  10. Dauer

verb

  1. bezeichnen
  2. benennen

Beispiele

Zeitraum oder Dauer


 

short term

— kurze Frist; kurzfristig
 

long term

— lange Frist; langfristig
 

medium term

— mittlere Frist; mittelfristig
 

fixed term

— feste Laufzeit; befristet
 

term length

— Laufzeit; Dauer

Studien- oder Schulhalbjahr


 

academic term

— Studienhalbjahr; Semester
 

spring term

— Sommersemester
 

summer term

— Wintersemester
 

term dates

— Semesterdaten; Semestertermine
 

term time

— Vorlesungszeit; Semesterzeit

Rechtliche oder vertragliche Bedingungen


 

terms and conditions

— Allgemeine Geschäftsbedingungen; AGB
 

terms of the agreement

— Vertragsbedingungen; Vereinbarungsbedingungen
 

under the terms of

— gemäß den Bedingungen; nach Maßgabe
 

contractual term

— Vertragsklausel; Vertragsbedingung
 

fixed term contract

— Befristeter Vertrag; Zeitvertrag

Finanz- oder Versicherungsbedingungen


 

term loan

— Befristetes Darlehen; Zeitdarlehen
 

term deposit

— Festgeld; Termineinlage
 

term life insurance

— Risikolebensversicherung; befristete Lebensversicherung
 

long-term investment

— Langfristanlage; Langzeitinvestition

Sprachliche oder fachliche Begriffe


 

technical term

— Fachbegriff; Fachausdruck
 

key term

— Schlüsselbegriff; Kernbegriff
 

search term

— Suchbegriff; Suchanfrage
 

coined term

— Neubildung; Neologismus
 

term definition

— Begriffsdefinition; Begriffserklärung

Politische Amtszeit oder Mandat


 

term of office

— Amtszeit; Mandatsdauer
 

serve a term

— eine Amtszeit ausüben; im Amt sein
 

two-term president

— Präsident für zwei Amtszeiten
 

term limit

— Amtszeitbeschränkung; Begrenzung der Amtszeit
 

single term

— eine einzige Amtszeit; einmalige Amtszeit

Strafe oder Haftstrafe


 

term of imprisonment

— Freiheitsstrafe; Haftstrafe
 

fixed-term sentence

— zeitlich begrenzte Strafe; befristete Freiheitsstrafe
 

life term

— lebenslange Haft; lebenslänglich

Mathematische oder wissenschaftliche Ausdrücke


 

algebraic term

— algebraischer Term; Glied
 

constant term

— Konstante; konstantes Glied
 

polynomial term

— Polynomglied; Glied eines Polynoms
 

mathematical term

— mathematischer Begriff

Redewendungen oder feste Ausdrücke


 

in the short term

— kurzfristig; auf kurze Sicht
 

in the long term

— langfristig; auf lange Sicht
 

on those terms

— zu diesen Bedingungen; unter diesen Voraussetzungen
 

under the terms

— gemäß den Bedingungen; nach Maßgabe

Dokumente oder offizielle Papiere


 

terms of reference

— Aufgabenstellung; Leistungsbeschreibung
 

term paper

— Seminararbeit; Hausarbeit
 

term sheet

— Termsheet; Bedingungsblatt