Übersetzung tenure von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

tenure

': Amtszeit, Anstellung, Grundbesitz, Bekleidung
Lautschrift: [ˈtenjʊə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Amtszeit f (mandate)
  2. Tenure m
  3. Anstellung
  4. Grundbesitz
  5. Bekleidung

Beispiele

Akademische oder wissenschaftliche Sphäre


 

tenure

— festes Arbeitsverhältnis; unbefristete Anstellung auf einer Professur
 

tenure track

— Tenure-Track-Programm; Laufbahn zur unbefristeten Anstellung auf einer Professur
 

tenured professor

— Professor mit unbefristeter Anstellung; Professor mit Lebenszeitstelle
 

tenure review

— Tenure-Prüfung; Verfahren zur Verbeamtung auf Lebenszeit
 

tenure committee

— Tenure-Ausschuss; Berufungskommission für Lebenszeitstellen
 

conferral of tenure

— Verleihung der unbefristeten Anstellung; Zuerkennung der Lebenszeitprofessur

Land- oder Eigentumsbesitz


 

land tenure

— Landbesitzform; Bodenordnung
 

tenure rights

— Besitzrechte; Nutzungsrechte
 

customary tenure

— Gewohnheitsrechtlicher Landbesitz; traditionelle Landnutzungsordnung
 

freehold tenure

— Volleigentum; freies Grundeigentum
 

leasehold tenure

— Pachtbesitz; Erbpacht
 

secure tenure

— Gesichertes Landnutzungsrecht; geschützter Besitz

Dienst- oder Betriebszugehörigkeit


 

length of tenure

— Amtsdauer; Dienstzeit
 

long tenure

— Lange Amtszeit; langjährige Betriebszugehörigkeit
 

short tenure

— Kurze Amtszeit; kurze Betriebszugehörigkeit
 

tenure policy

— Amtszeitregelung; Personalpolitik zur Betriebszugehörigkeit
 

loss of tenure

— Verlust der unbefristeten Anstellung; Verlust der Lebenszeitstelle

Politik oder Staatsverwaltung


 

tenure in office

— Amtszeit; Verbleib im Amt
 

during his tenure

— Während seiner Amtszeit; während seiner Amtsführung
 

end of tenure

— Ende der Amtszeit; Ende der Befugnisse
 

term of tenure

— Amtszeit; Mandatszeit
 

ministerial tenure

— Amtszeit als Minister; Ministerzeit

Rechtliche oder verfahrenstechnische Kontexte


 

tenure protections

— Kündigungsschutz; Bestandsschutz der Anstellung
 

tenure agreement

— Besitzstandsvereinbarung; Nutzungsvertrag
 

tenure decision

— Tenure-Entscheidung; Entscheidung über die Lebenszeitstelle
 

probationary tenure

— Probezeit vor der Verbeamtung; Bewährungszeit für die Lebenszeitstelle