Übersetzung tension von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

tension

': Spannung, Zug, Spannkraft, Druck, Gespanntheit
Lautschrift: [tenʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Spannung f (voltage)
  2. Anspannung f
  3. Verspannung f
  4. Spannungsfeld n
  5. Zug
  6. Spannkraft
  7. Druck
  8. Gespanntheit
  9. Nervosität
  10. Verkrampfung

Beispiele

Physikalische Spannung oder mechanische Spannung


 

tension in a rope

— Spannung in einem Seil
 

surface tension

— Oberflächenspannung
 

tension force

— Zugkraft
 

residual tension

— Eigenspannung; Restspannung
 

tension test

— Zugversuch

Emotionale Anspannung oder Spannung in Beziehungen


 

emotional tension

— emotionale Anspannung
 

tension in a relationship

— Spannung in einer Beziehung
 

tension between colleagues

— Spannung zwischen Kollegen; Konflikt zwischen Kollegen
 

latent tension

— latente Spannung
 

growing tension

— wachsende Spannung; zunehmende Anspannung

Politische Spannung oder soziale Anspannung


 

political tension

— politische Spannung
 

tension between nations

— Spannung zwischen Nationen; angespannte Beziehungen zwischen Staaten
 

ethnic tension

— ethnische Spannungen; interethnische Spannungen
 

border tension

— Grenzspannungen
 

social tension

— soziale Anspannung

Elektrische Spannung


 

electrical tension

— elektrische Spannung
 

tension in a circuit

— Spannung in einem Stromkreis
 

tension measurement

— Spannungsmessung
 

voltage tension

— Spannung (elektrisch)

Literarische Spannung oder dramatische Spannung


 

dramatic tension

— dramatische Spannung
 

narrative tension

— narrative Spannung; Erzählspannung
 

build tension

— Spannung aufbauen
 

release tension

— Spannung abbauen; Anspannung lösen

Medizinische Spannung oder Muskelverspannung


 

muscle tension

— Muskelverspannung
 

tension headache

— Spannungskopfschmerz
 

neck tension

— Nackenverspannung; Verspannung im Nacken
 

jaw tension

— Kieferverspannung; Verspannung im Kiefer