Übersetzung tenement von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

tenement

': Mietshaus, Mietwohnung
Lautschrift: [ˈtenəmənt]

Beispiele

Gebäude- oder Wohnungstyp


 

tenement house

— Mietshaus; heruntergekommenes Mietshaus
 

tenement building

— Mietshaus; Wohngebäude
 

tenement block

— Wohnblock; Mietshauskomplex
 

tenement flat

— Mietwohnung; Gemeinschaftswohnung
 

tenement apartment

— Mietwohnung; Gemeinschaftswohnung

Wohnqualität oder Wohnzustand


 

run-down tenement

— heruntergekommenes Mietshaus; baufälliges Wohnhaus
 

overcrowded tenement

— überbelegtes Mietshaus; überfüllte Wohnung
 

dilapidated tenement

— baufälliges Mietshaus; verfallenes Wohngebäude
 

substandard tenement

— minderwertige Wohnung; sanitäres Problemwohnhaus

Bewohner oder Lebensweise


 

tenement dweller

— Bewohner eines Mietshauses; Slumbewohner
 

families in tenements

— Familien in Mietshäusern; Familien in Elendsvierteln
 

to live in a tenement

— in einem Mietshaus wohnen; in einer Bruchbude leben
 

share a tenement

— sich ein Mietshaus teilen; eine Wohngemeinschaft haben

Soziale Probleme oder Politik


 

tenement housing

— Mietwohnungsbau; Substandardwohnungen
 

tenement conditions

— Wohnverhältnisse in Mietskasernen; hygienische Zustände
 

tenement reform

— Wohnungsreform; Sanierung von Wohnvierteln
 

tenement clearance

— Abriss von Mietskasernen; Stadtteilsanierung

Rechtliche und technische Begriffe


 

tenement property

— Wohnimmobilie; Mietobjekt
 

tenement rights

— Grundstücksrechte; Eigentümerrechte
 

tenement law

— Mietrecht; Wohnungseigentumsgesetz

Historischer oder architektonischer Kontext


 

Victorian tenement

— viktorianisches Mietshaus; Gründerzeit-Mietshaus
 

historic tenement

— denkmalgeschütztes Mietshaus; Altbau
 

traditional tenement layout

— traditioneller Grundriss eines Mietshauses; Grundriss einer Altbauwohnung