Übersetzung tenderness von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

tenderness

': Zärtlichkeit, Zartheit, Empfindlichkeit, Weichheit, Weiche
Lautschrift: [ˈtendənɪs]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Zärtlichkeit f
  2. Zartheit f
  3. Empfindlichkeit
  4. Weichheit
  5. Weiche
  6. Freundlichkeit

Beispiele

Zärtlichkeit und Zuneigung


 

show tenderness

— Zärtlichkeit zeigen
 

a look of tenderness

— ein zärtlicher Blick
 

tenderness in her voice

— Zärtlichkeit in ihrer Stimme
 

tenderness and affection

— Zärtlichkeit und Zuneigung

Einfühlungsvermögen und Fürsorge


 

tenderness toward children

— Einfühlungsvermögen für Kinder
 

tenderness toward the weak

— Fürsorge für die Schwachen
 

tenderness to others

— Einfühlungsvermögen für andere
 

tenderness of heart

— Herzensgüte

Gewissenhaftigkeit und Feingefühl


 

tenderness of conscience

— Gewissenhaftigkeit
 

tenderness in judgment

— Feingefühl im Urteil
 

tenderness about the issue

— Feingefühl in dieser Angelegenheit
 

tenderness to criticism

— Empfindlichkeit auf Kritik

Schmerzhaftigkeit und Empfindlichkeit


 

tenderness in the muscles

— Schmerzhaftigkeit in den Muskeln
 

tenderness of the skin

— Empfindlichkeit der Haut
 

tenderness around the wound

— Schmerzhaftigkeit um die Wunde
 

tenderness on pressure

— Druckschmerz