Übersetzung tendency von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

tendency

': Tendenz, Neigung, Richtung, Hang, Strömung
Lautschrift: [ˈtendənsɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Tendenz f (trend, inclination)
  2. Neigung f
  3. Richtung
  4. Hang
  5. Strömung
  6. Anlage
  7. Veranlagung
  8. Absicht
  9. Strebung
  10. Drall

Beispiele

Neigung, Vorliebe


 

tendency to do something

— Neigung, etwas zu tun; Veranlagung, etwas zu tun
 

tendency to procrastinate

— Neigung zum Aufschieben; Hang zum Prokrastinieren
 

tendency to overreact

— Neigung zu überreagieren; Hang zum Überreagieren
 

tendency to make mistakes

— Neigung, Fehler zu machen; Anfälligkeit für Fehler
 

have a tendency to

— eine Neigung zu etwas haben; zu etwas neigen
 

show a tendency

— eine Tendenz zeigen; eine Neigung aufweisen

Tendenz, Trend


 

growing tendency

— wachsende Tendenz; zunehmender Trend
 

tendency to increase

— Tendenz zur Zunahme; Neigung zum Anstieg
 

tendency to decrease

— Tendenz zur Abnahme; Neigung zum Rückgang
 

long-term tendency

— langfristiger Trend; langfristige Tendenz
 

emerging tendency

— aufkommende Tendenz; sich abzeichnender Trend

allgemeine Gesetzmäßigkeit, statistische Tendenz


 

general tendency

— allgemeine Tendenz; allgemeine Gesetzmäßigkeit
 

overall tendency

— Gesamttendenz; übergeordnete Tendenz
 

statistical tendency

— statistische Tendenz; statistische Gesetzmäßigkeit
 

tendency among young people

— Tendenz bei jungen Leuten; Neigung unter Jugendlichen

angeborene oder innewohnende Eigenschaft


 

inherent tendency

— angeborene Neigung; innewohnende Veranlagung
 

natural tendency

— natürliche Neigung; angeborene Neigung
 

latent tendency

— latente Neigung; verborgene Veranlagung

Neigung zu Krankheiten oder Verhalten, medizinisch oder psychologisch


 

tendency to obesity

— Neigung zu Fettleibigkeit; Veranlagung zu Übergewicht
 

tendency to relapse

— Rückfallneigung; Anfälligkeit für Rückfälle
 

tendency to anxiety

— Neigung zu Ängstlichkeit; Anfälligkeit für Angst
 

tendency to addiction

— Suchtneigung; Veranlagung zur Abhängigkeit

Richtung von Veränderungen, Bewegung zu etwas hin


 

tendency toward centralization

— Tendenz zur Zentralisierung; Hang zur Zentralisation
 

tendency toward urbanization

— Tendenz zur Urbanisierung; Hang zur Verstädterung
 

tendency toward consolidation

— Tendenz zur Konsolidierung; Neigung zur Zusammenlegung