Übersetzung temptation von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

temptation

': Versuchung, Verführung, Verlockung, Anfechtung, Lockung
Lautschrift: [tempˈteɪʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Versuchung f
  2. Verführung
  3. Verlockung
  4. Anfechtung
  5. Lockung

Beispiele

Gefühl oder Zustand


 

temptation

— Versuchung; Verlockung
 

sudden temptation

— plötzliche Versuchung; plötzliche Verlockung
 

strong temptation

— starke Versuchung; starke Verlockung
 

irresistible temptation

— unwiderstehliche Versuchung; unwiderstehliche Verlockung
 

constant temptation

— ständige Versuchung; ständige Verlockung

Nachgeben oder Widerstehen


 

give in to temptation

— der Versuchung nachgeben; der Verlockung erliegen
 

resist temptation

— der Versuchung widerstehen; der Verlockung widerstehen
 

yield to temptation

— der Versuchung nachgeben; der Verlockung erliegen
 

succumb to temptation

— der Versuchung erliegen; der Verlockung nicht widerstehen können
 

overcome temptation

— die Versuchung überwinden; der Versuchung widerstehen

Moralische oder religiöse Kontexte


 

moral temptation

— moralische Versuchung; sittliche Versuchung
 

spiritual temptation

— geistige Versuchung; geistliche Verlockung
 

temptation to sin

— Versuchung zur Sünde; Verlockung zu sündigen
 

testing of temptation

— Prüfung durch Versuchung; Versuchungsprobe

Handlungen oder Situationen


 

temptation to lie

— Versuchung zu lügen; Verlockung zu lügen
 

temptation to cheat

— Versuchung zu betrügen; Verlockung zu schummeln
 

temptation to steal

— Versuchung zu stehlen; Verlockung zu stehlen
 

temptation to procrastinate

— Versuchung zu prokrastinieren; Verlockung, Dinge aufzuschieben
 

temptation to quit

— Versuchung aufzugeben; Verlockung hinzuwerfen

Kulinarische oder Konsumverlockungen


 

culinary temptation

— kulinarische Versuchung; gastronomische Verlockung
 

chocolate temptation

— Schokoladenverlockung; Schokoladenversuchung
 

temptation sale

— verlockendes Sonderangebot; verlockender Ausverkauf
 

window of temptation

— Schaufenster, das zum Kauf verführt; Verlockung im Schaufenster

Beschreibende oder verstärkende Verbindungen


 

a tempting offer

— verlockendes Angebot; verheißungsvolles Angebot
 

too much of a temptation

— zu große Versuchung; übermäßige Verlockung
 

minor temptation

— geringe Versuchung; kleine Verlockung
 

hidden temptation

— verborgene Versuchung; heimliche Verlockung