Übersetzung tempt von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

tempt

': versuchen, locken, reizen, verführen, verleiten
Lautschrift: [tempt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. reizen
  2. verleiten (lure)
  3. Versuchung f
  4. versuchen
  5. locken
  6. verführen
  7. verlocken
  8. in Versuchung führen
  9. ködern
  10. anfechten

Beispiele

Versuchung, Verführung oder Anziehung


 

tempt someone

— jdn. versuchen; jdn. verführen
 

tempt with money

— mit Geld locken; mit Geld ködern
 

be tempted

— in Versuchung geraten; der Versuchung erliegen
 

tempted to do something

— versucht sein, etwas zu tun; dazu neigen, etwas zu tun

Verleitung zu einer Handlung oder Beteiligung


 

tempt someone into doing something

— jdn. dazu verleiten, etwas zu tun; jdn. dazu bringen, etwas zu tun
 

tempted into crime

— in ein Verbrechen verwickelt; zu einem Verbrechen verleitet
 

tempt someone to lie

— jdn. zum Lügen verleiten; jdn. dazu bringen zu lügen

Risiko oder Schicksal herausfordern


 

tempt fate

— das Schicksal herausfordern
 

tempting fate

— das Schicksal herausfordern; riskieren
 

too tempting to resist

— zu verlockend, um zu widerstehen