Übersetzung temporize von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

temporize

': ausweichen, Verzögerungstaktiken anwenden
Lautschrift: [ˈtempəˌraɪz]

Beispiele

Verzögerung oder Aufschub


 

temporize to buy time

— Zeit gewinnen; auf Zeit spielen
 

temporize before making a decision

— die Entscheidung hinauszögern; eine Entscheidung aufschieben
 

temporize until the deadline

— bis zur Frist warten; bis zum Stichtag zögern
 

temporize with paperwork

— den Papierkram hinauszögern; die Bearbeitung von Dokumenten verzögern

Ausweichverhalten oder Vermeidung von Verpflichtungen


 

temporize with an answer

— einer Antwort ausweichen; eine ausweichende Antwort geben
 

temporize on the issue

— dem Thema ausweichen; einer klaren Stellungnahme zu der Frage ausweichen
 

temporize in response to criticism

— ausweichend auf Kritik antworten
 

temporize with the truth

— die Wahrheit beschönigen; nicht die ganze Wahrheit sagen

Taktik bei Verhandlungen oder in der Politik


 

temporize in negotiations

— in Verhandlungen taktieren; eine Entscheidung in Verhandlungen hinauszögern
 

temporize for political reasons

— auf politischen Vorteil bedacht handeln; aus politischen Gründen zögern
 

temporize with both sides

— zwischen beiden Seiten lavieren; auf beiden Schultern tragen

Anpassung oder Kompromiss


 

temporize to the circumstances

— sich den Umständen anpassen; sich der Situation anpassen
 

temporize for survival

— aus Überlebensgründen Kompromisse eingehen

Spiel- oder Verfahrenstaktik, Zeit gewinnen


 

temporize in chess

— einen Zug machen, um Zeit zu gewinnen
 

temporize the proceedings

— das Verfahren verzögern