Übersetzung temperature von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

temperature

': Temperatur, Fieber, Thermometerstand
Lautschrift: [ˈtemp(ə)rəʧə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Temperatur f (color temperature, air temperature)
  2. Farbtemperatur f
  3. Lufttemperatur f
  4. Raumtemperatur f (room temperature)
  5. Wassertemperatur f (water temperature)
  6. Körpertemperatur f (body temperature)
  7. Fieber
  8. Thermometerstand

Beispiele

Temperaturmessung und -beschreibung


 

room temperature

— Raumtemperatur
 

air temperature

— Lufttemperatur
 

surface temperature

— Oberflächentemperatur
 

core temperature

— Kerntemperatur; Innentemperatur
 

ambient temperature

— Umgebungstemperatur
 

body temperature

— Körpertemperatur
 

maximum temperature

— Höchsttemperatur; Maximaltemperatur
 

minimum temperature

— Mindesttemperatur; Minimaltemperatur
 

average temperature

— Durchschnittstemperatur
 

temperature reading

— Temperaturanzeige; Temperaturwert
 

temperature drop

— Temperaturabfall
 

temperature rise

— Temperaturanstieg
 

temperature fluctuation

— Temperaturschwankung
 

temperature gradient

— Temperaturgradient

Medizin, Gesundheit


 

high temperature

— erhöhte Temperatur
 

low temperature

— erniedrigte Temperatur
 

normal temperature

— Normaltemperatur
 

oral temperature

— orale Temperatur; Mundtemperatur
 

rectal temperature

— rektale Temperatur
 

axillary temperature

— axilläre Temperatur; Achseltemperatur
 

tympanic temperature

— tympanische Temperatur; Ohrthermometertemperatur
 

fever temperature

— Fieber
 

temperature chart

— Fieberkurve; Temperaturkurve
 

temperature check

— Temperaturkontrolle; Temperaturmessung

Wetter und Klima


 

global temperature

— globale Temperatur; Erdtemperatur
 

sea surface temperature

— Meeresoberflächentemperatur
 

ground temperature

— Bodentemperatur; Erdbodentemperatur
 

temperature anomaly

— Temperaturanomalie
 

temperature record

— Temperaturrekord
 

temperature trend

— Temperaturtrend
 

temperature extremes

— Temperaturextreme

Technik, Industrie oder Kontrolle


 

temperature sensor

— Temperatursensor
 

temperature gauge

— Temperaturmesser; Thermometer
 

temperature controller

— Temperaturregler
 

operating temperature

— Betriebstemperatur
 

storage temperature

— Lagertemperatur
 

temperature setting

— Temperatureinstellung
 

temperature monitoring

— Temperaturüberwachung
 

temperature tolerance

— Temperaturtoleranz
 

temperature regulation

— Temperaturregelung

übertragene Bedeutung oder Emotionen


 

take the temperature

— die Temperatur messen; die Stimmung einschätzen
 

raise the temperature

— das Klima anheizen; die Emotionen verstärken
 

bring down the temperature

— die Wogen glätten; die Situation beruhigen
 

temperature of the debate

— Temperament der Debatte; Spannungsgrad der Diskussion