Übersetzung tearing von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

tearing

': reißend, zerreißend, rasend
Lautschrift: [ˈte(ə)rɪŋ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. reißen

adjective

  1. reißend
  2. zerreißend
  3. rasend

Beispiele

Physisches Zerreißen oder Reißen


 

tearing paper

— Papier zerreißen
 

tearing a hole in the fabric

— ein Loch in den Stoff reißen
 

tearing at the seam

— die Naht aufreißen
 

tearing the envelope open

— den Umschlag aufreißen

Abriss oder Zerstörung


 

tearing down the wall

— die Mauer einreißen
 

tearing down the old house

— das alte Haus abreißen

Schnelle Bewegung oder Rennen


 

tearing along the road

— die Straße entlangrasen
 

tearing through the streets

— durch die Straßen rasen
 

tearing across the field

— über das Feld rasen

Durchdringender Schmerz oder zerreißende Gefühle


 

tearing pain

— stechender Schmerz
 

tearing grief

— zerreißender Kummer

Tränen in den Augen oder zu weinen beginnen


 

tearing up

— zu weinen anfangen
 

tearing with emotion

— vor Rührung weinen

Verbale Attacke oder scharfe Kritik


 

tearing into someone

— jemanden scharf kritisieren
 

tearing someone a new one

— jemanden schwer zusammenstauchen

Emotionales Zerreißen oder quälender Schmerz


 

tearing someone apart

— jemanden emotional zerstören
 

tearing one's heart out

— sich das Herz zerreißen