Übersetzung tear up von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

tear up

': zerreißen, aufreißen, zerfetzen
Lautschrift: [teər ʌp]

Beispiele

Physisches Zerreißen oder Zerstören


 

tear up the letter

— den Brief zerreißen
 

tear up the photograph

— das Foto zerreißen
 

tear up the contract

— den Vertrag zerreißen
 

tear up the ticket

— das Ticket zerreißen
 

tear up the page

— die Seite zerreißen

Annullierung oder Ungültigmachung


 

tear up the document

— das Dokument zerreißen
 

tear up the cheque

— den Scheck zerreißen
 

tear up the receipt

— die Quittung zerreißen

Emotionale Reaktion oder Tränen


 

tear up

— in Tränen ausbrechen; Tränen vergießen
 

tear up at the memory

— bei der Erinnerung in Tränen ausbrechen
 

tear up watching the film

— beim Filmeschauen in Tränen ausbrechen

Psychologische oder verbale Zerstörung, Kritik


 

tear someone up

— jemanden tief verletzen
 

tear someone up in the review

— jemanden in der Rezension verreißen
 

the news tore her up

— die Nachricht hat sie tief getroffen

Beschädigung von Oberflächen oder Zerstörung von Bepflanzungen


 

tear up the lawn

— den Rasen aufreißen
 

tear up the road

— die Straße aufreißen
 

tear up the garden

— den Garten umgraben

Hervorragende Leistung, glänzender Auftritt


 

tear up the stage

— die Bühne rocken
 

tear up the dance floor

— die Tanzfläche rocken
 

tear up the match

— das Match dominieren