Übersetzung tear out von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

tear out

': ausreißen, herausreißen
Lautschrift: [teər ˈaʊt]

Beispiele

Herausreißen, entfernen


 

tear out a page

— eine Seite ausreißen
 

tear out the carpet

— den Teppich herausreißen; den Teppich entfernen
 

tear out the wiring

— die Verkabelung herausreißen; die Kabel entfernen
 

tear out the stitches

— die Fäden ziehen; die Nähte entfernen
 

tear out a tooth

— einen Zahn ziehen

Herausstürzen, herausspringen


 

tear out of the room

— aus dem Zimmer stürzen; aus dem Zimmer herausspringen
 

tear out of the house

— aus dem Haus stürmen; aus dem Haus herausspringen
 

tear out of the car

— aus dem Auto springen; aus dem Auto stürzen
 

tear out of the meeting

— aus der Besprechung stürmen; sich aus der Sitzung entfernen

Im Affekt oder aus Wut handeln


 

tear out one's hair

— sich die Haare raufen; sich die Haare ausreißen
 

tear out a photograph in anger

— ein Foto wütend herausreißen; ein Foto im Zorn abreißen
 

tear out pages in frustration

— aus Frustration Seiten herausreißen; aus Ärger Seiten zerreißen

Schnell etwas schreiben oder abreißen


 

tear out a quick note

— eine schnelle Notiz kritzeln; schnell eine Notiz schreiben
 

tear out a receipt

— eine Quittung abreißen; einen Beleg abreißen
 

tear out a draft

— einen Entwurf schnell hinwerfen; einen Rohentwurf machen