Übersetzung tear off von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

tear off

': abreißen, wegreißen, wegrasen, herumreißen
Lautschrift: [teɪr ɒf]

Wörterbucheintrag

verb

  1. abreißen
  2. wegreißen
  3. wegrasen
  4. herumreißen

Beispiele

Physisches Entfernen oder Abreißen


 

tear off a page

— eine Seite abreißen
 

tear off the label

— das Etikett abreißen
 

tear off a strip of paper

— einen Papierstreifen abreißen
 

tear off the wrapper

— die Verpackung abreißen
 

tear off a bandage

— einen Verband abreißen
 

tear off the corner

— die Ecke abreißen
 

tear off a chunk

— ein Stück abreißen

Schnelles Weggehen oder rasches Entfernen


 

tear off down the road

— die Straße entlangrasen
 

tear off into the night

— in die Nacht hineinrasen
 

tear off without saying goodbye

— gehen, ohne sich zu verabschieden
 

tear off to work

— zur Arbeit rasen
 

tear off in a hurry

— davonrasen

Abreißbare Elemente oder Gegenstände


 

tear-off calendar

— Abreißkalender
 

tear-off coupon

— Abreißcoupon
 

tear-off ticket

— Abreißfahrschein
 

tear-off strip

— Abreißstreifen
 

tear-off tab

— Abreißlasche
 

tear-off sheet

— Abreißblatt

Anleitungen oder Hinweise auf Verpackungen


 

tear off here

— hier abreißen
 

tear off along the perforation

— entlang der Perforation abreißen
 

tear off the top

— die Oberseite abreißen
 

please tear off the attached stub

— bitte den beiliegenden Abschnitt abreißen