Übersetzung tear at von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

tear at

': zerren
Lautschrift: [teə æt]

Beispiele

Physisches Zerreißen oder Zerstören


 

tear at the fabric

— am Stoff zerren
 

tear at the rope

— am Seil zerren; das Seil zerreißen
 

tearing at the paper

— das Papier zerreißen
 

tear at the wound

— an der Wunde kratzen; die Wunde aufreißen

Emotionale Qual oder Pein


 

tear at his heart

— an seinem Herzen zerren; sein Herz quälen
 

tear at her conscience

— an ihrem Gewissen nagen; ihr Gewissen quälen
 

tearing at my doubts

— an meinen Zweifeln zerren; meine Zweifel zerreißen

Figürliches Zerreißen oder Verfall


 

tear at the seams

— aus den Nähten gehen; an den Nähten zerreißen
 

tearing at the foundation

— das Fundament untergraben; die Grundlage zerstören
 

tear at the stability

— die Stabilität untergraben; die Stabilität zerstören

Angriff, Aggression oder gewaltsame Handlung


 

tear at the prey

— die Beute zerreißen; die Beute zerfleischen
 

tear at his clothes

— an seiner Kleidung zerren; ihm die Kleidung zerreißen
 

They tore at each other

— Sie zerfleischten sich gegenseitig; sie griffen einander an