Übersetzung taut von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

taut

': straff, gespannt, stramm, angespannt, gestrafft
Lautschrift: [tɔːt]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. straff (tight)
  2. gespannt
  3. stramm
  4. angespannt
  5. gestrafft
  6. knapp

Beispiele

Straff, gespannt


 

taut rope

— straffes Seil; gespanntes Seil
 

taut line

— straffe Leine; gespannte Leine
 

taut wire

— straffer Draht; gespannter Draht
 

pulled taut

— straff gezogen; gespannt
 

held taut

— straff gehalten; gespannt gehalten

Angespannt, emotional aufgeladen


 

taut atmosphere

— angespannte Atmosphäre
 

taut silence

— angespannte Stille; bedrückende Stille
 

taut moment

— angespannter Moment; nervenaufreibender Moment
 

taut exchange

— angespannter Wortwechsel; konfrontativer Dialog
 

taut standoff

— angespanntes Patt; gespannte Konfrontation

Knapp, prägnant, sparsam im Ausdruck


 

taut prose

— knappe Prosa; prägnante Prosa
 

taut narrative

— straffe Erzählung; knappe Erzählung
 

taut plot

— straffe Handlung; dynamische Handlung
 

taut script

— knappes Drehbuch; straffes Drehbuch
 

taut thriller

— spannender Thriller; dynamischer Thriller

Gestrafft, straff, in Form


 

taut muscles

— gestraffte Muskeln; angespannte Muskeln
 

taut skin

— straffe Haut; gestraffte Haut
 

taut body

— gestraffter Körper; durchtrainierter Körper
 

taut jaw

— angespannter Kiefer; zusammengebissene Zähne

Takelage, Segel oder technische Spannung


 

taut sail

— straffes Segel; gespanntes Segel
 

taut rigging

— straffe Takelage; gespannte Takelage
 

taut cable

— gespanntes Kabel; straffes Seil
 

taut line, taut sheet

— gespannte Leine; straffe Schot