Übersetzung tasty von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

tasty

': geschmackvoll, schmackhaft, würzig, knackig, stilvoll
Lautschrift: [ˈteɪstɪ]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. schmackhaft
  2. lecker (yummy, savory, delectable)
  3. köstlich
  4. geschmackvoll
  5. würzig
  6. knackig
  7. stilvoll

Beispiele

Geschmack oder Qualität


 

tasty dish

— schmackhaftes Gericht
 

tasty meal

— schmackhafte Mahlzeit
 

tasty snack

— schmackhafter Snack
 

tasty dessert

— schmackhaftes Dessert
 

tasty soup

— schmackhafte Suppe
 

tasty salad

— schmackhafter Salat
 

tasty sauce

— schmackhafte Soße
 

tasty filling

— schmackhafte Füllung

Grad oder Intensität des Geschmacks


 

tasty enough

— schmackhaft genug
 

very tasty

— sehr schmackhaft
 

extremely tasty

— äußerst schmackhaft; ungewöhnlich schmackhaft
 

surprisingly tasty

— überraschend schmackhaft
 

not so tasty

— nicht so schmackhaft; nicht sehr schmackhaft

Umgangssprachliche und emotionale Ausdrücke


 

that's tasty

— das schmeckt gut
 

looks tasty

— sieht schmackhaft aus
 

sounds tasty

— hört sich schmackhaft an
 

tasty treat

— schmackhafte Leckerei; angenehme Bewirtung
 

tasty bite

— schmackhafter Bissen; schmackhafter Happen
 

tasty pick

— geschmackvoller Tipp; schmackhafte Wahl

Werbung, Speisekarten oder kommerzielle Verwendung


 

tasty special

— Schmankerl; Sonderangebot
 

tasty combo

— günstiges Kombi-Angebot; Kombi mit schmackhaften Gerichten
 

tasty menu

— schmackhafte Speisekarte; ansprechende Karte
 

tasty recipe

— schmackhaftes Rezept
 

tasty deal

— günstiges Angebot; verlockendes Angebot

Übertragene oder idiomatische Bedeutungen


 

tasty gossip

— pikante Gerüchte; schmackhafte Gerüchte
 

tasty victory

— schöner Sieg; süßer Sieg
 

tasty profit

— ordentlicher Gewinn; attraktiver Profit
 

tasty offer

— verlockendes Angebot; attraktives Angebot