Übersetzung tarmac von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

tarmac

': Asphalt, Rollfeld, Teermakadam, Piste, Makadam
Lautschrift: [ˈtɑːmæk]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Asphalt m (asphalt)
  2. Teermakadam m
  3. Tarmac m
  4. Rollfeld
  5. Piste
  6. Makadam

Beispiele

Flugplatzbelag oder Start- und Landebahn


 

tarmac runway

— Start- und Landebahn aus Asphalt
 

airport tarmac

— Flughafenvorfeld; Vorfeld
 

tarmac apron

— Vorfeld; Flugzeugabstellfläche
 

aircraft on the tarmac

— Flugzeug auf dem Vorfeld; Luftfahrzeug auf dem Rollfeld
 

tarmac area

— Vorfeldbereich; Rollfeldbereich

Bodenabfertigung oder Flugzeugwartung


 

tarmac delay

— Verzögerung auf dem Vorfeld; erzwungene Verspätung auf dem Rollfeld
 

tarmac transfer

— Umstieg auf dem Vorfeld; Transfer über das Vorfeld
 

tarmac crew

— Vorfeldmannschaft; Bodenpersonal
 

tarmac vehicle

— Vorfeldfahrzeug; Bodengerät
 

push back from the tarmac

— Rückwärtsschieben vom Vorfeld; Schleppen vom Standplatz

Straßenbelag oder Asphaltierung


 

tarmac road

— Teermakadamstraße; asphaltierte Straße
 

lay tarmac

— Teermakadam verlegen; asphaltieren
 

tarmacked surface

— teermakadamisierte Oberfläche; Asphaltbelag
 

tarmac contractor

— Teermakadam-Unternehmer; Asphaltierungsfirma

Zugang, Sicherheit oder Beschränkungen


 

tarmac access

— Zugang zum Vorfeld; Zutritt zum Rollfeld
 

restricted tarmac

— eingeschränktes Vorfeld; Zone mit beschränktem Zugang
 

tarmac security

— Vorfeldsicherheit; Sicherheit des Rollfelds
 

no tarmac entry

— Vorfeld betreten verboten; Zutritt zum Vorfeld untersagt

Umgangssprachliche oder übertragene Ausdrücke


 

on the tarmac

— auf dem Vorfeld; auf dem Rollfeld
 

leaving the tarmac

— Verlassen des Vorfelds; Ausfahrt vom Vorfeld
 

stuck on the tarmac

— auf dem Vorfeld feststecken; auf dem Rollfeld aufgehalten werden
 

meet on the tarmac

— sich auf dem Vorfeld treffen; Treffen am Flugzeug