Übersetzung tar von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

tar

': Teer, teeren
Lautschrift: [tɑː]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Teer m

verb

  1. teeren

Beispiele

Material oder Substanz


 

tar

— Teer; Pech; Bitumen
 

coal tar

— Steinkohlenteer
 

wood tar

— Holzteer
 

tar oil

— Teeröl

Bau oder Dachdeckung


 

tar paper

— Teerpappe; bitumengetränktes Papier
 

road tar

— Straßenteer; Straßenbitumen
 

tar roof

— Teerdach; bitumenbehandeltes Dach
 

tar and gravel roof

— Teer-Kies-Dach; Bitumen-Kies-Dach

Handlung, Beschichtung oder Behandlung


 

to tar

— teeren; mit Teer bestreichen; mit Bitumen beschichten
 

tarred

— geteert; mit Bitumen beschichtet
 

to tar and feather

— jemanden teeren und federn; einer Schandstrafe unterziehen

Werkzeuge, Behälter oder Transport für Teer


 

tar kettle

— Teerkessel; Bitumenkessel
 

tar pot

— Teertopf; Bitumenbehälter
 

tar barge

— Teerprahm; Bitumenkahn

Slang, Spitzname oder Beruf


 

tar

— Matrose; Seemann (veraltet)
 

jack tar

— Seemann; alter Seemann

Redewendungen oder Ausdrücke


 

to be tarred with the same brush

— mit dem gleichen Etikett versehen sein; die gleiche Schuld zugeschrieben bekommen
 

to tar someone with the same brush

— jemanden mit dem gleichen Etikett versehen; jemandem die gleichen Fehler unterstellen