Übersetzung tapped von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

tapped

': tippen, erschließen, klopfen, anzapfen, zapfen
Lautschrift: [tæpt]

Wörterbucheintrag

participle

  1. Gewindebohrungen f (threaded holes)

verb

  1. tippen
  2. erschließen
  3. klopfen
  4. anzapfen
  5. zapfen
  6. abklopfen
  7. abhören
  8. beklopfen
  9. pochen
  10. anstechen

Beispiele

Klopfen


 

tapped on the door

— klopfte an die Tür
 

tapped his fingers

— trommelte mit den Fingern
 

tapped the table

— klopfte auf den Tisch

Abhören und Abfangen


 

tapped the phone line

— hat die Telefonleitung abgehört
 

tapped the conversation

— hat das Gespräch abgefangen
 

tapped the oil reserve

— zapfte die Ölreserven an

Anzapfen und Abschöpfen


 

tapped his savings

— griff auf seine Ersparnisse zurück
 

tapped investors for cash

— zog Geld von Investoren ab
 

tapped a new source of funding

— erschloss eine neue Finanzierungsquelle

Zapfen und Ablassen


 

tapped the barrel

— zapfte das Fass an
 

tapped the keg

— zapfte das Fass an
 

tapped the tank

— ließ die Flüssigkeit aus dem Tank ab

Anritzen und Einsetzen


 

tapped the tree

— ritzte den Baum an
 

tapped the maple

— zapfte den Ahorn an
 

tapped the wheel hub

— versah die Radnabe mit einem Gewinde