Übersetzung tamper von Englisch nach Deutsch
Übersetzung des Wortes '
tamper
Lautschrift: [ˈtæmpə]
Wörterbucheintrag
verb
- manipulieren
- manipulationssichere
- abändern
noun
- manipulationssicheren
- Stampfer
- Stopfer
Beispiele
Eingriff oder Veränderung
tamper with documents
— Dokumente fälschen; unbefugte Änderungen an Dokumenten vornehmentamper with a computer system
— in ein Computersystem eingreifen; ein Computersystem hackentamper with the brake system
— in die Bremsanlage eingreifen; die Bremsen manipulierentamper with medication
— Medikamente verfälschen; die Zusammensetzung von Medikamenten änderntamper with the meter
— in den Zähler eingreifen; den Zähler manipulierentamper with food
— Lebensmittel verunreinigen; in Lebensmittel etwas unerlaubt beimischenSchutzbegriffe oder Manipulationsanzeichen
tamper-proof packaging
— manipulationssichere Verpackungtamper-evident seal
— Siegel mit Öffnungsindikator; Plombe mit sichtbaren Öffnungsspurentamper-resistant design
— manipulationsresistente Konstruktion; manipulationsgeschützte Bauweisetamper detection
— Manipulationserkennung; Erkennung unbefugter Eingriffetamper switch
— Manipulationsschalter; Öffnungsmeldertamper alarm
— Manipulationsalarm; Alarm bei unbefugtem EingriffJuristische oder strafrechtliche Verwendung
tampering with a witness
— Zeugenbeeinflussung; versuchte Einflussnahme auf einen Zeugentampering with a jury
— Einflussnahme auf die Geschworenen; versuchte Einflussnahme auf die Jurytampering with public records
— Fälschung öffentlicher Aufzeichnungen; Eingriff in staatliche Registertampering with evidence
— Beweismittelfälschung; Vernichtung oder Verheimlichung von BeweisenPhysisches Feststampfen oder Manipulation
tamper down
— feststampfen; niederdrückentamper with a pipe
— an einem Rohr herumfummeln; in eine Rohrleitung eingreifendon't tamper with it
— nicht daran herumfummeln; nicht eingreifen