Übersetzung tambourine von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

tambourine

': Tambourin, Schellentrommel
Lautschrift: [ˌtæmbəˈriːn]

Beispiele

Musik oder Spiel


 

tambourine player

— Tamburinspieler; Musiker, der Tamburin spielt
 

tambourine solo

— Tamburinsolo
 

tambourine part

— Tamburinpartie; Partie auf dem Tamburin
 

tambourine accompaniment

— Tamburinbegleitung; Begleitung auf dem Tamburin
 

tambourine rhythm

— Tamburinrhythmus; Rhythmus auf dem Tamburin
 

tambourine groove

— Tamburin-Groove; rhythmisches Muster des Tamburins

Aktionen oder Spieltechniken


 

play the tambourine

— Tamburin spielen
 

shake the tambourine

— das Tamburin schütteln
 

hit the tambourine

— auf das Tamburin schlagen; das Tamburin schlagen
 

tap the tambourine

— auf das Tamburin klopfen; leicht auf das Tamburin schlagen
 

jingle the tambourine

— das Tamburin klingeln lassen; mit dem Tamburin klingeln
 

roll the tambourine

— einen Wirbel auf dem Tamburin ausführen; schnell den Klang des Tamburins rollen

Typen oder Teile des Instruments


 

handheld tambourine

— handgehaltenes Tamburin
 

headless tambourine

— Tamburin ohne Membran; Tamburin ohne Fell
 

tambourine jingles

— Tamburinschellen; Metallplättchen des Tamburins
 

tambourine head

— Tamburinfell; Leder- oder Kunststoffbespannung des Tamburins
 

tambourine rim

— Tamburinreifen; Rand des Tamburins
 

tambourine strap

— Tamburinriemen; Halterung für das Tamburin

Kombinationen oder Musikstile


 

tambourine and drums

— Tamburin und Trommeln; Tamburin zusammen mit Trommeln
 

tambourine in gospel music

— Tamburin in Gospelmusik; Tamburin in der Gospelmusik
 

tambourine in folk music

— Tamburin in Volksmusik; Tamburin in der Volksmusik
 

tambourine in orchestral music

— Tamburin in Orchestermusik; Tamburin in der Orchestermusik

bildliche Ausdrücke oder umgangssprachliche Wendungen


 

shake a tambourine

— Aufmerksamkeit mit auffälligen Gesten erregen; demonstrativ Begeisterung zeigen
 

rattle the tambourine

— mit dem Tamburin klimpern; einen lärmenden Akzent setzen
 

pass the tambourine

— das Tamburin weitergeben; die Initiative weitergeben (im übertragenen Sinne)