Übersetzung tally von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

tally

': übereinstimmen, Rechnung, sich decken, Warenliste
Lautschrift: [ˈtælɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Strichliste f (tally sheet)
  2. Rechnung
  3. Warenliste

verb

  1. übereinstimmen
  2. sich decken

Beispiele

Zählung, Summierung


 

keep a tally of

— Buch führen über etw.
 

keep a running tally

— eine laufende Zählung führen
 

tally up

— zusammenzählen; aufsummieren
 

add to the tally

— zur Gesamtzahl hinzufügen; die Zählung erhöhen
 

bring the tally to

— die Zählung auf ... bringen
 

tally mark

— Zählstrich; Markierung
 

tally sheet

— Zählblatt; Erfassungsbogen
 

tally book

— Zählbuch; Erfassungsbuch
 

tally counter

— Zähler; Handzähler

Übereinstimmung, Entsprechung


 

tally with

— übereinstimmen mit; entsprechen
 

that tallies with our records

— das deckt sich mit unseren Aufzeichnungen
 

tally against

— gegen etw. zählen; zuungunsten gehen

Stimmen, Wahlergebnisse oder Stimmenauszählung


 

vote tally

— Stimmenauszählung; Abstimmungsergebnis
 

final tally

— endgültige Zählung; Endergebnis
 

tally the votes

— die Stimmen auszählen; die Stimmen zählen
 

election tally

— Wahlauszählung; Wahlergebnis
 

running tally of votes

— laufende Stimmenauszählung; Zwischenstand der Stimmen

Werkzeuge, Rollen oder historische Gegenstände


 

tally clerk

— Zähler; Erfassungskraft
 

tallyman

— Zähler; Erfasser
 

tally stick

— Kerbstock; Zählstab
 

tally card

— Zählkarte; Erfassungskarte