Übersetzung talk down von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

talk down

': rede ruhig
Lautschrift: [ˈtɔːk ˈdaʊn]

Beispiele

Herablassende, abwertende Kommunikation


 

talk down to someone

— mit jemandem von oben herab reden; herablassend mit jemandem sprechen
 

talk down to me

— mit mir von oben herab reden; mit mir wie mit einem Kind sprechen
 

talk down to him

— mit ihm von oben herab reden; herablassend mit ihm sprechen
 

talk down to the audience

— mit dem Publikum von oben herab reden; sich herablassend an das Publikum wenden

Schmälerung, Herabsetzung, Verunglimpfung


 

talk someone down

— jemanden schlechtmachen; jemanden verunglimpfen
 

talk down his achievements

— seine Leistungen schmälern; seine Verdienste herabsetzen
 

talk down the idea

— die Idee herabsetzen; die Idee schlechtmachen

Ausreden, Beruhigen, Selbstmord verhindern


 

talk someone down from the ledge

— jemanden vom Dachvorsprung herunterreden; jemanden vom Selbstmord abbringen
 

talk him down

— ihn beruhigen; ihn abbringen
 

talk someone down

— jemanden abringen; jemanden beruhigen

Preis drücken, feilschen


 

talk the seller down

— dem Verkäufer den Preis herunterhandeln; einen Preisnachlass aushandeln
 

talk him down on the price

— ihn zur Preissenkung überreden; den Preis bei ihm herunterhandeln
 

talk the price down

— den Preis drücken; einen niedrigeren Preis aushandeln