Übersetzung talk away von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

talk away

': verplaudern, schwätzen, parlieren, ununterbrochen reden, schwatzen
Lautschrift: [ˈtɔːk əˈweɪ]

Beispiele

Die Zeit mit Gesprächen verbringen


 

talk away the hours

— die Stunden mit Reden verbringen
 

talk away the evening

— den Abend mit Reden verbringen
 

talk away the night

— die Nacht mit Reden verbringen
 

talk away time

— die Zeit mit Reden vertun

Sorgen oder Schmerzen durch Reden vertreiben


 

talk away one's worries

— sich seine Sorgen von der Seele reden
 

talk away the pain

— den Schmerz wegreden
 

talk away fear

— die Angst wegreden

jemanden von etwas abbringen


 

talk someone away from something

— jemanden von etwas abbringen
 

talk her away from the plan

— sie von dem Plan abbringen
 

talk him away from quitting

— ihn von der Kündigung abbringen

Ein Problem zerreden oder herunterspielen


 

talk it away

— es zerreden
 

talk away the scandal

— den Skandal zerreden
 

talk away the issue

— das Problem zerreden

Selbstständige Verwendung von talk away


 

talk away

— endlos reden
 

they talked away until dawn

— sie redeten bis zum Morgengrauen
 

we talked away the whole afternoon

— wir verplauderten den ganzen Nachmittag