Übersetzung take up von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

take up

': aufnehmen, einnehmen, aufgreifen, antreten, beanspruchen
Lautschrift: [teɪk ʌp]

Wörterbucheintrag

verb

  1. aufgreifen
  2. aufnehmen
  3. einnehmen
  4. antreten
  5. beanspruchen
  6. ergreifen
  7. mitnehmen
  8. eingehen
  9. greifen zu
  10. aufsaugen

Beispiele

Hobby oder Beschäftigung aufnehmen


 

take up a hobby

— ein Hobby aufnehmen
 

take up knitting

— mit dem Stricken beginnen
 

take up painting

— mit dem Malen beginnen
 

take up yoga

— mit Yoga beginnen
 

take up running

— mit dem Laufen beginnen

Platz oder Zeit einnehmen


 

take up space

— Platz einnehmen
 

take up too much time

— zu viel Zeit in Anspruch nehmen
 

take up most of the room

— den größten Teil des Raums einnehmen

Angebot, Herausforderung oder Arbeit annehmen


 

take up an offer

— ein Angebot annehmen
 

take up the challenge

— die Herausforderung annehmen
 

take up a job

— eine Arbeit annehmen
 

take up a post

— eine Stelle antreten

Frage aufgreifen oder Diskussion beginnen


 

take up the matter

— die Sache aufgreifen
 

take up the issue

— das Problem aufgreifen
 

take up a complaint

— eine Beschwerde vorbringen
 

take up the suggestion

— den Vorschlag aufgreifen

Kleidung kürzen


 

take up the hem

— den Saum kürzen
 

take up trousers

— Hosen kürzen
 

take up the sleeves

— die Ärmel kürzen

Beziehung aufnehmen oder Kontakt knüpfen


 

take up with someone

— sich mit jemandem einlassen
 

take up with the wrong crowd

— sich mit der falschen Clique einlassen

Waffe ergreifen oder Handlung beginnen


 

take up arms

— zu den Waffen greifen
 

take up a sword

— ein Schwert ergreifen
 

take up the phone

— den Hörer abnehmen

sich niederlassen, Position beziehen oder fortsetzen


 

take up residence

— seinen Wohnsitz nehmen
 

take up a position

— eine Position beziehen
 

take up where someone left off

— dort weitermachen, wo jemand aufgehört hat