Übersetzung take apart von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

take apart

': auseinander nehmen, zerlegen
Lautschrift: [teɪk əˈpɑːt]

Beispiele

physische Zerlegung


 

take apart a watch

— eine Uhr auseinandernehmen
 

take apart an engine

— einen Motor zerlegen; einen Motor auseinandernehmen
 

take apart the computer

— den Computer zerlegen; den Computer auseinandernehmen
 

take apart a toy

— ein Spielzeug zerlegen; ein Spielzeug auseinandernehmen

Analyse oder detaillierte Betrachtung


 

take apart an argument

— ein Argument zerlegen; ein Argument analysieren
 

take apart the theory

— die Theorie zerlegen; die Theorie kritisch analysieren
 

take apart the data

— die Daten zerlegen; die Daten analysieren
 

take apart the proposal

— den Vorschlag detailliert durchgehen; den Vorschlag kritisch analysieren

Kritik oder Vernichtung


 

take someone apart

— jemanden auseinandernehmen; jemanden scharf kritisieren
 

take him apart

— ihn in der Luft zerreißen; ihn verbal auseinandernehmen
 

they took her apart

— sie haben sie auseinandergenommen; sie haben sie scharf kritisiert

vollständiger Sieg oder Zerstörung


 

take apart the team

— die Mannschaft auseinandernehmen; die Mannschaft haushoch schlagen
 

they took the opposition apart

— sie haben die Opposition vernichtend geschlagen; sie haben die Gegner überlegen besiegt

emotionale Zerstörung oder große Verstörung


 

the news took him apart

— die Nachricht hat ihn zerstört; die Nachricht hat ihn sehr mitgenommen
 

the criticism took her apart

— die Kritik hat sie gebrochen; die Kritik hat sie sehr mitgenommen