Übersetzung tailspin von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

tailspin

': Tailspin
Lautschrift: [ˈteɪlspɪn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Trudeln n

Beispiele

Wörtlich, Luftfahrt


 

tailspin

— Trudeln
 

a tailspin

— ein Trudeln
 

went into a tailspin

— geriet ins Trudeln; trudelte ab
 

recover from a tailspin

— sich aus dem Trudeln befreien; das Trudeln abfangen
 

enter a deadly tailspin

— in ein tödliches Trudeln geraten; in einen tödlichen Trudel übergehen

Übertragen, emotional oder persönlich


 

in a tailspin

— in Panik; in Verwirrung
 

put someone in a tailspin

— jemanden aus der Fassung bringen; jemanden aus dem Konzept bringen
 

send someone into a tailspin

— jemanden in Verwirrung stürzen; jemanden aus dem Konzept bringen
 

be in a tailspin over something

— wegen etwas in Panik sein; wegen etwas in Verwirrung sein
 

emotional tailspin

— emotionale Krise; emotionale Verwirrung

Übertragen, Wirtschaft oder Politik


 

financial tailspin

— Finanzkrise; finanzielle Abwärtsspirale
 

economy in a tailspin

— Wirtschaft in der Krise; abstürzende Wirtschaft
 

market in a tailspin

— Markt im Chaos; Markt im freien Fall
 

political tailspin

— politische Krise; politischer Niedergang
 

send the company into a tailspin

— das Unternehmen in eine Krise stürzen; das Unternehmen in den freien Fall treiben

Wendungen mit Verben, feste Ausdrücke


 

go into a tailspin

— in Panik geraten; sich drastisch verschlechtern
 

to tailspin

— ins Trudeln geraten; die Kontrolle verlieren
 

spin into a tailspin

— ins Trudeln übergehen; in eine Krise umschlagen
 

bring to a tailspin

— ins Trudeln bringen; eine drastische Verschlechterung auslösen
 

get into a tailspin

— in einen Chaos-Zustand geraten; die Kontrolle verlieren