Übersetzung tailor von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

tailor

': Schneider, schneidern
Lautschrift: [ˈteɪlə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Schneider m
  2. maßgeschneidert

verb

  1. schneidern
  2. zuschneiden

Beispiele

Beruf oder Werkstatt


 

tailor

— Schneider; Schneiderin
 

tailor shop

— Änderungsschneiderei; Schneiderei
 

tailor's shop

— Änderungsschneiderei; Schneiderei
 

tailor's apprentice

— Schneiderlehrling; Schneidergeselle
 

tailor's measuring tape

— Schneidermaßband; Maßband
 

tailor's chalk

— Schneiderkreide
 

tailor's dummy

— Schneiderpuppe; Gliederpuppe

Verb, anpassen oder zuschneiden


 

to tailor

— anpassen; zuschneiden; maßschneidern
 

to tailor something to someone

— etwas auf jemanden abstimmen; etwas an jemanden anpassen
 

tailor-made

— maßgeschneidert; speziell entwickelt
 

custom-tailored

— nach Maß gefertigt; kundenspezifisch angepasst
 

made-to-measure

— maßgeschneidert; nach Maß gefertigt

Kleidung nach Maß oder figurbetont


 

tailored suit

— figurbetonter Anzug; Maßanzug
 

tailored jacket

— figurbetonte Jacke; maßgeschneiderte Jacke
 

tailored trousers

— figurbetonte Hose; maßgeschneiderte Hose
 

tailored dress

— figurbetontes Kleid; maßgeschneidertes Kleid

Feste Wendungen oder Kollokationen


 

to tailor one's approach

— seinen Ansatz anpassen; seine Vorgehensweise anpassen
 

tailor-made solution

— maßgeschneiderte Lösung; perfekt passende Lösung
 

go to the tailor

— zum Schneider gehen
 

tailor bird

— Schneidervogel