Übersetzung tail off von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

tail off

': nachlassen, abflauen, abnehmen, einschlafen, schruppen
Lautschrift: [ˈteɪl ˈɒf]

Beispiele

Abnehmen oder nachlassen


 

tail off

— nachlassen; abnehmen
 

tail off sharply

— stark nachlassen; drastisch sinken
 

tail off gradually

— allmählich nachlassen; allmählich abnehmen
 

sales tailed off

— die Verkäufe gingen zurück; die Verkäufe sanken
 

interest tailed off towards the end

— das Interesse ließ gegen Ende nach; das Interesse ließ gegen Ende nach

Allmählich abklingen oder verklingen


 

tail off into silence

— allmählich verstummen; völlig verstummen
 

tail off to a whisper

— zu einem Flüstern werden; zu einem Flüstern verklingen
 

the applause tailed off

— der Beifall verebbte; der Applaus verstummte
 

the music tailed off

— die Musik verebbte; die Musik verstummte allmählich

Abbrechen oder verstummen


 

tail off mid-sentence

— mitten im Satz verstummen; mitten im Satz abbrechen
 

voice tailed off

— die Stimme verstummte; die Stimme erstarb
 

the conversation tailed off

— das Gespräch brach ab; das Gespräch verebbte allmählich

Zurückfallen oder Schlusslicht sein


 

tail off behind

— hinterherhinken; das Schlusslicht bilden
 

they tailed off into a long queue

— sie reihten sich in eine lange Schlange ein; sie bildeten eine lange Schlange
 

cars tailed off along the road

— Autos zogen sich die Straße entlang; Autos reihten sich am Ende der Schlange ein