Übersetzung tacky von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

tacky

': klebrig, schäbig, billig, ordinär
Lautschrift: [ˈtækɪ]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. klebrig
  2. schäbig
  3. billig
  4. ordinär

noun

  1. Tacky

Beispiele

Physikalische Klebrigkeit


 

tacky surface

— klebrige Oberfläche; leicht klebrige Oberfläche
 

tacky glue

— klebriger Kleber; Kleber, der nicht ganz getrocknet ist
 

tacky residue

— klebriger Rückstand; klebrige Spuren
 

tacky tape

— klebriges Band
 

tacky to the touch

— klebrig im Griff
 

feel tacky

— sich klebrig anfühlen; klebrig sein

Geschmacklosigkeit oder Billigkeit


 

tacky outfit

— geschmackloses Outfit; billiges Outfit
 

tacky decorations

— geschmacklose Dekorationen; billige Verzierung
 

tacky souvenir

— geschmackloses Souvenir; billiges Souvenir
 

tacky jewelry

— geschmackloser Modeschmuck; billiger Modeschmuck
 

tacky font

— geschmacklose Schriftart; billige Schriftart
 

cheap and tacky

— billig und geschmacklos

Rührseligkeit oder übertriebene Sentimentalität


 

tacky romance

— rührseliger Roman; übertrieben sentimentaler Roman
 

tacky love song

— rührseliges Liebeslied; übertrieben sentimentales Lied
 

tacky greeting card

— rührselige Grußkarte; allzu sentimentale Karte
 

tacky sentiment

— Rührseligkeit; kitschige Sentimentalität

Unangemessenheit, Vulgarität oder Taktlosigkeit


 

tacky behavior

— vulgäres Benehmen; anstößiges Benehmen; unangemessenes Benehmen
 

tacky joke

— geschmackloser Witz; unangemessener Witz
 

tacky comment

— vulgärer Kommentar; unangemessene Bemerkung
 

tacky outfit for the occasion

— unangemessenes Outfit für den Anlass; vulgäres Outfit für die Veranstaltung

Minderwertigkeit, Fälschungen oder Pfuscharbeit


 

tacky merchandise

— billige Ware; minderwertige Produkte
 

tacky craftsmanship

— mangelhafte Verarbeitung; pfuschige Arbeit
 

tacky knockoff

— billige Fälschung; minderwertige Nachahmung
 

tacky packaging

— billige Verpackung; geschmacklose Verpackung

Ausdrücke zur Bewertung von Aussehen oder Gefühl


 

look tacky

— geschmacklos aussehen; vulgär aussehen
 

a little tacky

— etwas geschmacklos; etwas klebrig (je nach Kontext)
 

too tacky

— zu geschmacklos; zu vulgär