Übersetzung tack on von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

tack on

': anheften, annageln, anstecken
Lautschrift: [ˈtæk ɒn]

Beispiele

Zusätzliche Gebühr, Aufschlag


 

tack on a fee

— eine Gebühr erheben; einen Aufschlag verlangen
 

tack on an extra charge

— einen Zuschlag erheben; eine zusätzliche Gebühr verlangen
 

tack on a surcharge

— einen Aufschlag erheben; einen Zuschlag einbeziehen
 

tack on to the bill

— der Rechnung hinzufügen; auf die Rechnung setzen
 

tack on a late fee

— eine Verspätungsgebühr erheben; eine Säumnisgebühr verlangen

Hinzufügen eines Gegenstands, einer Zeit oder Information


 

tack on an extra day

— einen zusätzlichen Tag anhängen; einen weiteren Tag dranhängen
 

tack on another episode

— eine weitere Folge anhängen; eine zusätzliche Episode dransetzen
 

tack on an appendix

— einen Anhang beifügen; einen Anhang hinzufügen
 

tack on a paragraph

— einen Absatz hinzufügen; einen Absatz dranhängen
 

tack on a final comment

— eine abschließende Bemerkung hinzufügen; einen letzten Kommentar dransetzen

Physisches Anbringen, Anheften oder Befestigen


 

tack on a poster

— ein Plakat anheften; ein Plakat anbringen
 

tack on a label

— ein Etikett anheften; einen Aufkleber anbringen
 

tack on with thumbtacks

— mit Reißzwecken anheften; mit Reißnägeln befestigen
 

tack on a notice

— einen Aushang anbringen; eine Bekanntmachung aufhängen

Kurswechsel, Richtungs- oder Taktikänderung


 

tack on a new heading

— einen neuen Kurs einschlagen; die Richtung ändern
 

tack on a different tack

— die Taktik ändern; den Ansatz wechseln
 

tack on a new strategy

— zu einer neuen Strategie übergehen; den Plan ändern
 

tack on a conversational aside

— einen Nebensatz ins Gespräch einwerfen; eine beiläufige Bemerkung machen