Übersetzung tack down von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

tack down

': festheften, festnageln
Lautschrift: [tæk daʊn]

Beispiele

Physikalisches Befestigen


 

tack down a carpet

— einen Teppich festheften
 

tack down the edges

— die Kanten feststecken
 

tack down upholstery

— Polsterung tackern
 

tack down a poster

— ein Plakat anheften
 

tack down loose boards

— lose Bretter annageln

Vorübergehendes Befestigen


 

tack down a rug

— einen Läufer fixieren
 

tack down wiring

— Verkabelung festtackern
 

tack down a tent

— ein Zelt abspannen
 

tack down a seam

— eine Naht heften
 

tack down loose gear

— loses Gerät verzurren

Festlegen von Informationen


 

tack down the details

— die Einzelheiten festlegen
 

tack down a date

— ein Datum festsetzen
 

tack down the terms

— die Bedingungen fixieren
 

tack down the facts

— die Fakten ermitteln
 

tack down an answer

— eine verbindliche Antwort erhalten

Seemannschaft


 

tack down the sail

— das Segel festmachen
 

tack down the hatch

— die Luke sichern

Adjektive/Partizipien (Zustand)


 

a tacked-down hem

— ein gehefteter Saum
 

tacked-down edges

— festgesteckte Kanten