Übersetzung tack von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

tack

': heften, anheften, lavieren, Stift, Weg
Lautschrift: [tæk]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Reißzwecke f
  2. Tack m
  3. Stift
  4. Weg
  5. Richtung
  6. Nagel
  7. Schlag
  8. Zwecke
  9. Heftstift

verb

  1. heften
  2. anheften
  3. lavieren
  4. kreuzen
  5. nageln
  6. aufkreuzen
  7. reihen

Beispiele

Seemannssprache, Manövrieren


 

change tack

— den Kurs ändern; die Taktik wechseln
 

take a new tack

— einen neuen Kurs einschlagen; eine neue Vorgehensweise wählen
 

on the same tack

— denselben Kurs halten; dieselbe Taktik beibehalten

Taktik oder Vorgehen


 

try a different tack

— einen anderen Ansatz versuchen; die Taktik wechseln
 

adopt a tougher tack

— einen strengeren Kurs einschlagen; einen härteren Ansatz verfolgen
 

take a conciliatory tack

— einen versöhnlichen Kurs einschlagen; eine versöhnliche Haltung einnehmen

Pferdeausrüstung, Sattelzeug


 

horse tack

— Pferdeausrüstung; Sattelzeug
 

tack room

— Sattelkammer; Putzkammer
 

tack shop

— Reitsportgeschäft; Sattlerei
 

saddle and tack

— Sattel und Zaumzeug

Befestigen, Anheften mit Klebestiften oder Nägeln


 

tack something to the wall

— etwas an die Wand heften; etwas an die Wand pinnen
 

tack down the fabric

— den Stoff festheften; den Stoff feststecken
 

push a tack into the board

— einen Reißnagel in das Brett drücken; eine Heftzwecke in das Brett stecken
 

tack up a notice

— einen Aushang anheften; eine Bekanntmachung mit Reißnägeln aufhängen

Anhängen oder Hinzufügen


 

tack on an extra chapter

— ein zusätzliches Kapitel anhängen; ein zusätzliches Kapitel hinzufügen
 

tack something on

— etwas anfügen; etwas hinten anhängen

Klebkraft, Reinigung vor dem Streichen und Werkzeuge


 

tack cloth

— Klebetuch; Staubtuch
 

thumbtack

— Reißnagel; Heftzwecke
 

tack hammer

— Stiftehammer; Tackhammer