Übersetzung taciturn von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

taciturn

': schweigsam, wortkarg, verschlossen, sprechfaul
Lautschrift: [ˈtæsɪtɜːn]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. wortkarg
  2. schweigsam
  3. verschlossen
  4. sprechfaul

Beispiele

Mensch, Charakter


 

taciturn person

— schweigsamer Mensch; wortkarger Mensch
 

a taciturn man

— ein schweigsamer Mann; ein wortkarger Mann
 

taciturn by nature

— von Natur aus schweigsam; von Natur aus wortkarg

Sprechweise oder Kommunikation


 

taciturn in conversation

— schweigsam im Gespräch; wortkarg im Gespräch
 

taciturn reply

— knappe Antwort; einsilbige Antwort
 

gave a taciturn response

— gab eine knappe Antwort; antwortete einsilbig

Verhalten oder Ausdruck


 

taciturn demeanor

— schweigsames Auftreten; wortkarges Verhalten
 

kept taciturn silence

— bewahrte Schweigen; hielt Schweigen
 

wore a taciturn expression

— trug einen verschlossenen Gesichtsausdruck; sein Gesicht war verschlossen

formelle oder literarische Beschreibungen


 

taciturn disposition

— schweigsames Wesen; verschlossener Charakter
 

the taciturn protagonist

— der schweigsame Protagonist; der wortkarge Protagonist
 

a taciturn figure

— eine verschlossene Gestalt; ein schweigsamer Charakter