Übersetzung taboo von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

taboo

': Tabu, verboten, Tabuierung, tabuieren
Lautschrift: [təˈbuː]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Tabu n
  2. Tabuierung

adjective

  1. verboten

verb

  1. tabuieren

Beispiele

Soziale oder kulturelle Tabus


 

cultural taboo

— kulturelles Tabu; kulturelles Verbot
 

societal taboo

— gesellschaftliches Tabu; gesellschaftliches Verbot
 

religious taboo

— religiöses Tabu; religiöses Verbot
 

sexual taboo

— sexuelles Tabu; Tabu auf sexuelle Themen
 

food taboo

— Nahrungstabu; Speisetabu
 

racial taboo

— rassisches Tabu; mit Rasse verbundenes Tabu
 

incest taboo

— Inzesttabu; Verbot blutschänderischer Beziehungen
 

taboo on

— Tabu auf; Verbot auf
 

taboo against

— Tabu gegen; Verbot gegen

Handlungen oder Prozesse im Zusammenhang mit Tabus


 

to break a taboo

— ein Tabu brechen
 

breaking a taboo

— Bruch eines Tabus; Verletzung eines Verbots
 

to lift a taboo

— ein Tabu aufheben; ein Verbot aufheben
 

to challenge a taboo

— ein Tabu herausfordern; ein Tabu bestreiten
 

to observe a taboo

— ein Tabu befolgen; sich an ein Verbot halten
 

to enforce a taboo

— die Einhaltung eines Tabus durchsetzen; ein Verbot aufrechterhalten

Sprache oder Wörter im Zusammenhang mit Tabus


 

taboo word

— tabuisiertes Wort; Wort, das nicht ausgesprochen werden darf
 

taboo phrase

— tabuisierter Ausdruck; verbotener Ausdruck
 

taboo language

— tabuisierte Sprache; Sprache, die tabuisierte Wörter enthält
 

euphemism for a taboo

— Euphemismus für ein Tabu; Euphemismus, der ein tabuisiertes Wort ersetzt

Bewertende oder graduelle Verbindungen


 

deeply taboo

— tief tabuisiert; äußerst verpönt
 

strictly taboo

— streng tabu; absolut verboten
 

socially taboo

— gesellschaftlich tabu; gesellschaftlich inakzeptabel
 

considered taboo

— als Tabu betrachtet; als verpönt angesehen

Themen oder Gegenstände, die oft tabu sind


 

taboo subject

— tabuisiertes Thema; vermiedenes Thema
 

taboo topic

— tabuisierte Thematik; verbotenes Thema
 

taboo issue

— tabuisierte Frage; unausgesprochene Frage
 

taboo practice

— tabuisierte Praxis; verbotene Praxis
 

taboo surrounding death

— Tabu um den Tod; mit dem Tod verbundenes Tabu