Übersetzung table von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

table

': Tabelle, Tisch, Tafel, Aufstellung, Verzeichnis
Lautschrift: [teɪbl]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Tabelle f (chart)
  2. Tisch m
  3. Tafel
  4. Aufstellung
  5. Verzeichnis
  6. Runde
  7. Tischrunde

verb

  1. vorlegen

Beispiele

Möbel, Einrichtungsgegenstände


 

dining table

— Esstisch
 

coffee table

— Couchtisch
 

table lamp

— Tischlampe
 

folding table

— Klapptisch; ausziehbarer Tisch
 

side table

— Beistelltisch; kleiner Tisch
 

table mat

— Tischset; Tischdecke

Daten, Tabellen


 

data table

— Datentabelle; Tabelle mit Daten
 

pivot table

— Pivottabelle
 

frequency table

— Häufigkeitstabelle
 

periodic table

— Periodensystem; Periodensystem der Elemente
 

table of contents

— Inhaltsverzeichnis; Tabelle des Inhalts
 

comparison table

— Vergleichstabelle

Sitzung, Diskussion


 

bring to the table

— einbringen; zur Diskussion stellen
 

sit at the table

— sich an den Verhandlungstisch setzen; an den Verhandlungen teilnehmen
 

at the table

— am Tisch; unter den Diskussionsteilnehmern
 

table a motion

— einen Antrag zur Diskussion stellen; eine Resolution vorschlagen; die Behandlung vertagen

Handlung, Verb


 

to table

— zur Diskussion stellen; vertagen; auf den Tisch legen
 

to set the table

— den Tisch decken; servieren
 

to clear the table

— den Tisch abräumen; das Geschirr abräumen
 

to lay the table

— den Tisch decken; das Geschirr aufstellen

Redewendungen, feste Ausdrücke


 

turn the tables

— die Situation zu seinen Gunsten wenden; das Blatt wenden
 

under the table

— heimlich; unter der Hand; illegal (im Sinne von Schwarzzahlung)
 

on the table

— auf dem Tisch; zur Diskussion stehend; zur Beratung ausgelegt
 

table for two

— Tisch für zwei; Reservierung für zwei Personen
 

bring something to the table

— etwas Nützliches beitragen; einen Beitrag zum gemeinsamen Anliegen leisten