Übersetzung swoop von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

swoop

': Sturzflug, Razzia, herabstoßen, Überfall, sich stürzen
Lautschrift: [swuːp]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Sturzflug m
  2. Schlag m
  3. swoop n
  4. Razzia
  5. Überfall

verb

  1. herabstoßen
  2. sich stürzen
  3. niederstoßen

Beispiele

Bewegung, Abstieg oder rasche Fortbewegung


 

swoop down

— herabstoßen
 

swoop down from the sky

— vom Himmel herabstoßen
 

swoop across

— hinwegfegen
 

swoop through the trees

— durch die Bäume fegen
 

swoop in low

— tief hinwegfegen

Plötzlicher Angriff oder Razzia


 

a police swoop

— eine Polizeirazzia
 

swoop in on the hideout

— das Versteck stürmen
 

swoop on the enemy

— auf den Feind herabstoßen
 

swoop down on the target

— auf das Ziel herabstoßen

Schnelles Ergreifen oder Aufnehmen


 

swoop up

— aufgreifen
 

swoop up the ball

— den Ball aufgreifen
 

swoop up bargains

— Schnäppchen ergattern
 

swoop someone up

— jemanden hochheben

Auf einen Schlag, alles gleichzeitig


 

in one swoop

— mit einem Schlag
 

all in one swoop

— alles auf einmal

Beschreibende Verbindungen zu Erscheinung oder Handlung


 

swooping flight

— Sturzflug
 

swooping dive

— Sturzflug; steiler Sturzflug
 

swooping camera shot

— Kamerafahrt; Kranfahrt
 

swooping wings

— geschwungene Flügel