Übersetzung swipe von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

swipe

': stibitzen, grapschen, krallen
Lautschrift: [swaɪp]

Wörterbucheintrag

noun

  1. streichen
  2. Seitenhieb m

verb

  1. stibitzen
  2. grapschen
  3. krallen

Beispiele

Gesten, Fingerbewegungen oder Touchscreen-Bedienung


 

swipe left

— nach links wischen
 

swipe right

— nach rechts wischen
 

swipe up

— nach oben wischen
 

swipe down

— nach unten wischen
 

swipe to unlock

— zum Entsperren wischen
 

swipe to refresh

— zum Aktualisieren wischen
 

swipe to delete

— zum Löschen wischen
 

swipe through photos

— durch Fotos wischen
 

swipe gesture

— Wischgeste

Kartenzahlung, Karte durch das Lesegerät ziehen


 

swipe a card

— eine Karte durchziehen
 

swipe your card

— Karte durchziehen
 

swipe the card through

— die Karte durch das Lesegerät ziehen
 

magnetic stripe swipe

— Durchziehen des Magnetstreifens

Diebstahl, Aneignung oder Kopieren


 

swipe my phone

— mein Handy klauen
 

swipe someone's wallet

— jemandes Geldbörse stehlen
 

swipe a pen

— einen Stift mitgehen lassen
 

swipe a book from the shelf

— ein Buch aus dem Regal stibitzen
 

swipe someone's idea

— jemandes Idee klauen
 

swipe content from the web

— Inhalte aus dem Internet kopieren

Hieb, Ausfall oder Kritik


 

take a swipe at him

— einen Hieb gegen ihn austeilen
 

swipe at the ball

— nach dem Ball schlagen
 

give it a swipe

— es einmal versuchen
 

a swipe at the government

— ein Seitenhieb gegen die Regierung

Auswahl, Zustimmung oder Ablehnung in Dating-Apps


 

swipe right

— nach rechts wischen
 

swipe left

— nach links wischen
 

swipe to match

— zum Matchen wischen
 

swipe to pass

— zum Überspringen wischen